1
00:01:13,773 --> 00:01:15,901
защо ме зяпаш

2
00:01:16,026 --> 00:01:18,862
Чудите се в какво сте влезли?

3
00:01:18,987 --> 00:01:22,032
Никога преди не сте били в стриптийз клуб?

4
00:01:22,157 --> 00:01:25,043
Сигурно ви е минало през ума.
Поне веднъж.

5
00:01:25,143 --> 00:01:26,770
Просто не посмя.

6
00:01:30,399 --> 00:01:33,819
Ще ви разкажа историята
на някой, който се осмели.

7
00:01:33,944 --> 00:01:35,278
Нямам предвид мен!

8
00:01:35,404 --> 00:01:38,156
Твърде резервиран съм
да разкажа собствената си история.

9
00:01:41,451 --> 00:01:42,702
Мис?

10
00:01:48,583 --> 00:01:51,294
Изглежда, че търсите нещо.

11
00:01:52,629 --> 00:01:54,256
Не любов, надявам се.

12
00:01:54,381 --> 00:01:56,383
Тук няма да намерите това.

13
00:02:22,367 --> 00:02:28,867
ЕДИНСТВЕНОТО МИ ЖЕЛАНИЕ

14
00:02:50,896 --> 00:02:53,607
- Как беше, сър?
- Добре.

15
00:02:53,732 --> 00:02:55,942
Салон, за капак?

16
00:02:56,067 --> 00:02:58,945
Голям избор: руса, брюнетка...

17
00:02:59,070 --> 00:03:02,115
Вижте това испанско момиче.
Красива, нали?

18
00:03:04,743 --> 00:03:06,495
не благодаря

19
00:03:06,620 --> 00:03:08,246
- Вашето обаждане.
- чао

20
00:03:08,371 --> 00:03:09,456
Довиждане, сър.

21
00:03:14,002 --> 00:03:15,587
- здравей
- здравей

22
00:03:17,255 --> 00:03:20,008
Бих искал да опитам.
Наемате ли?

23
00:03:21,635 --> 00:03:24,888
Трябва да слезеш долу
и първо погледнете.

24
00:03:25,013 --> 00:03:27,807
Това е еротичен театър.
Не е като по филмите.

25
00:03:27,933 --> 00:03:31,144
Посрещане на нова танцьорка
винаги е специален.

26
00:03:31,269 --> 00:03:33,563
Би било хубаво
да има нови момичета.

27
00:03:33,688 --> 00:03:35,815
Ние харесваме нашите момичета.
Но някой нов,

28
00:03:35,941 --> 00:03:38,568
който носи енергия, младост и наивност

29
00:03:38,693 --> 00:03:40,403
може да е готино.

30
00:03:40,529 --> 00:03:42,697
Така че бъди мил с нея.

31
00:03:42,822 --> 00:03:46,243
Може би никога преди не е правила това.

32
00:03:46,368 --> 00:03:48,703
Нека гледаме и обсъждаме по-късно.
окей

33
00:03:55,794 --> 00:03:57,045
Хубава е!

34
00:03:57,170 --> 00:03:59,047
Какъв вход!

35
00:03:59,172 --> 00:04:02,217
- Пропуснахте стъпка.
- здравей Да, направих.

36
00:04:02,342 --> 00:04:03,927
Как са всички?

37
00:04:04,052 --> 00:04:06,179
- как се казваш
- Миа.

38
00:04:07,389 --> 00:04:10,100
M-I-A, звучи като "мяу".

39
00:04:10,225 --> 00:04:12,227
Какво ще кажете за малко стриптийз, Миа?

40
00:04:12,352 --> 00:04:14,604
- Точно сега?
- Разбира се, защо не?

41
00:04:23,655 --> 00:04:25,387
горещо ми е

42
00:04:25,487 --> 00:04:26,487
Толкова ми е горещо.

43
00:04:29,578 --> 00:04:31,621
Спри, Миа. Просто спри.

44
00:04:31,746 --> 00:04:34,291
ела тук,
далеч от този господин.

45
00:04:34,416 --> 00:04:37,460
Скъпа, това е стриптийз,
не треска в съботната вечер.

46
00:04:37,586 --> 00:04:40,338
Не си тук, за да се забавляваш
и се свържете. Съжалявам, сър.

47
00:04:40,463 --> 00:04:42,882
Знам, че на това се надявахте.

48
00:04:43,008 --> 00:04:44,968
Да си стриптизьор е професия.

49
00:04:45,093 --> 00:04:47,637
ще ти дам
експресна тренировка.

50
00:04:47,762 --> 00:04:49,806
След пет минути,

51
00:04:49,931 --> 00:04:52,892
ще бъдеш работещо момиче.

52
00:04:54,019 --> 00:04:56,146
Едно много важно нещо:

53
00:04:57,188 --> 00:04:59,274
карай го бавно.

54
00:04:59,399 --> 00:05:01,318
Вижте.

55
00:05:01,443 --> 00:05:03,653
Аз пленявам публиката си.

56
00:05:04,988 --> 00:05:09,284
Виждаш всички тези очи,
да се придържаш към всяко мое движение?

57
00:05:10,619 --> 00:05:12,370
Какво ще прави след това?

58
00:05:13,913 --> 00:05:16,625
поп! Тя отваря едно копче.

59
00:05:16,750 --> 00:05:18,585
И още един.

60
00:05:19,669 --> 00:05:22,714
Ти ги омагьосваш и хипнотизираш.

61
00:05:22,839 --> 00:05:25,967
Играете си с разстоянието.
Съблазняваш ги всички.

62
00:05:27,552 --> 00:05:29,971
Но ти избираш един специален човек.

63
00:05:30,096 --> 00:05:34,768
Възбуждаш го
с твоето великолепно тяло,

64
00:05:34,893 --> 00:05:37,812
като фина змия.

65
00:05:37,937 --> 00:05:40,440
В самия край,

66
00:05:40,565 --> 00:05:41,650
докосваш го.

67
00:05:48,657 --> 00:05:50,408
Напълно съм хипнотизиран.

68
00:06:05,507 --> 00:06:08,134
Какво да правя сега, госпожо?

69
00:06:08,259 --> 00:06:10,345
Това, което правят всички останали.

70
00:06:10,470 --> 00:06:12,472
Целуваш задника на шефа.

71
00:07:12,657 --> 00:07:14,409
благодаря Насладете се на шоуто!

72
00:07:22,917 --> 00:07:24,627
Всички ли изпълняват по двойки?

73
00:07:24,753 --> 00:07:26,629
Не, в никакъв случай.

74
00:07:26,755 --> 00:07:30,050
Можете да опитате сами точно сега,
ако искаш.

75
00:07:30,150 --> 00:07:31,284
аз не знам

76
00:07:32,594 --> 00:07:35,388
- Какво е заплащането?
- Десет евро на час.

77
00:07:35,513 --> 00:07:37,974
Все пак това е просто стрийптийз.

78
00:07:38,099 --> 00:07:40,852
Ако можете да свалите бикините си,
ще се оправиш

79
00:07:42,187 --> 00:07:44,105
Ще ви трябва сценично име.

80
00:07:47,233 --> 00:07:48,777
Аврора, като в Спящата красавица?

81
00:07:51,196 --> 00:07:52,280
Много хубаво.

82
00:07:56,075 --> 00:07:57,368
Елоди!

83
00:07:57,494 --> 00:07:58,912
Искаш малко грим?

84
00:07:59,037 --> 00:08:01,206
Помогнете си.

85
00:08:01,331 --> 00:08:02,331
благодаря много

86
00:08:05,960 --> 00:08:08,296
И така, как беше тронът на краля?

87
00:08:08,421 --> 00:08:11,257
Ти беше на най-доброто място.
Царският трон.

88
00:08:11,382 --> 00:08:13,551
Ако искаш, тук има място

89
00:08:13,676 --> 00:08:15,345
да сложиш нещата си.

90
00:08:15,470 --> 00:08:18,181
- Колко салона направихте?
- Един тон.

91
00:08:21,726 --> 00:08:23,019
тръгваш ли

92
00:10:03,912 --> 00:10:06,080
Дори не се представих.

93
00:10:06,205 --> 00:10:07,248
Миа.

94
00:10:09,042 --> 00:10:10,877
Хареса ти. Бих могъл да кажа.

95
00:10:11,002 --> 00:10:12,879
Да, направих.

96
00:10:13,004 --> 00:10:15,924
Никога не бях виждал Четириокия
раздайте пари преди.

97
00:10:18,009 --> 00:10:20,094
Беше добър първи опит.

98
00:10:20,219 --> 00:10:22,138
Не беше креативно, като твоята постъпка.

99
00:10:22,263 --> 00:10:25,141
- Изглеждаше толкова удобно.
- Аз съм актриса.

100
00:10:25,266 --> 00:10:28,853
Вие сте?
Като истинска актриса?

101
00:10:28,978 --> 00:10:31,940
да
Кандидатствам в консерваторията.

102
00:10:32,065 --> 00:10:35,818
Идвам тук, когато мога.
Това е шанс да се изправиш пред публика.

103
00:10:35,944 --> 00:10:38,905
- Обичам го.
- Виждал ли си дънките ми?

104
00:10:41,532 --> 00:10:43,242
Трябва да е шефът.

105
00:10:43,368 --> 00:10:46,162
Тя прави това с всички нови момичета.
Не можем да разберем

106
00:10:46,287 --> 00:10:49,374
ако тя иска да те помирише,
проверете размера си или хвърлете магия върху вас.

107
00:10:49,499 --> 00:10:51,751
Шефът краде дрехите на хората?

108
00:10:51,876 --> 00:10:54,170
Казват, че тя живее горе.
Никога не съм я виждал.

109
00:11:00,652 --> 00:11:02,796
Малко си странен.

110
00:11:02,921 --> 00:11:04,698
Излизате от тежка раздяла?

111
00:11:04,798 --> 00:11:06,733
Не, не излиза от нищо.

112
00:11:06,858 --> 00:11:08,543
аз не съм девствена,

113
00:11:08,643 --> 00:11:10,704
но никога не съм имал истинска връзка.

114
00:11:10,804 --> 00:11:13,098
Не се притеснявай, ще се случи.

115
00:11:13,198 --> 00:11:16,201
Не искам да чакам любовта.
Не вярвам в това.

116
00:11:16,301 --> 00:11:18,678
Така казват хората
когато са уплашени.

117
00:11:18,778 --> 00:11:20,163
до скоро

118
00:12:01,996 --> 00:12:05,083
- Направи ли го няколко пъти?
- Значи и нея си чукал?

119
00:12:05,208 --> 00:12:09,629
- Кое е това момиче?
- Тя просто обича да се чука.

120
00:12:09,754 --> 00:12:11,798
наистина ли не съм съгласен

121
00:12:11,923 --> 00:12:15,343
Когато спя с нея,
това е много нежно преживяване.

122
00:12:15,468 --> 00:12:18,471
- Тя наистина ме развълнува.
- Твърде много информация.

123
00:12:18,596 --> 00:12:22,475
Изглежда не мислиш така
на онова парти за Хелоуин.

124
00:12:22,600 --> 00:12:25,979
Тя буквално се хвърли върху мен.

125
00:12:26,104 --> 00:12:28,940
- Беше просто целувка.
- Спрете да се защитавате.

126
00:12:29,065 --> 00:12:30,608
Защо не може да си признае?

127
00:12:30,733 --> 00:12:33,820
Тя те помоли да мълчиш,
престори се, че не се е случило.

128
00:12:33,945 --> 00:12:36,906
Колко наши приятели
чукала ли се е тайно?

129
00:12:37,031 --> 00:12:38,074
Не знаем!

130
00:12:45,031 --> 00:12:46,115
Манон?

131
00:12:52,497 --> 00:12:54,624
Чу ли ни? съжалявам

132
00:12:54,749 --> 00:12:57,511
Ето 50 евро... за наема.

133
00:12:57,611 --> 00:12:59,946
Баба ми може да изчака две седмици.

134
00:13:00,071 --> 00:13:01,072
Вземете го.

135
00:13:02,491 --> 00:13:03,658
Благодаря все пак.

136
00:13:31,561 --> 00:13:33,563
Специален ден, Манон?

137
00:13:33,688 --> 00:13:36,755
Цялата си измислена.
Изглеждаш страхотно!

138
00:13:36,855 --> 00:13:37,759
благодаря

139
00:13:37,859 --> 00:13:39,402
- Имаш ли среща?
- Не.

140
00:13:39,528 --> 00:13:40,904
Няма да ми кажеш?

141
00:13:41,029 --> 00:13:43,365
- Няма да?
- Това е последният ми ден. Положих усилия.

142
00:13:43,490 --> 00:13:45,158
Така че виждам.

143
00:13:45,283 --> 00:13:47,744
Бихте ли ме изоставили?
Позволи ми да изчезна от живота ти?

144
00:13:47,869 --> 00:13:48,887
Просто така!

145
00:13:49,012 --> 00:13:51,581
- Какво ще правиш?
- Намерих си работа близо до дома.

146
00:13:51,706 --> 00:13:53,500
Преча ли

147
00:13:55,377 --> 00:13:56,503
не е за вярване!

148
00:14:01,633 --> 00:14:02,801
благодаря ви

149
00:14:02,926 --> 00:14:04,261
Аз съм Аврора.

150
00:14:06,930 --> 00:14:09,099
Насладете се на шоуто! благодаря

151
00:14:42,382 --> 00:14:44,259
Чух, че имаш рожден ден.

152
00:14:44,384 --> 00:14:46,428
Да, днес имам рожден ден.

153
00:14:46,553 --> 00:14:47,995
на колко си години

154
00:14:48,722 --> 00:14:50,640
- Осем.
- На осем години?

155
00:14:52,459 --> 00:14:54,544
Имахте ли парти
с твоите приятели?

156
00:14:54,644 --> 00:14:56,521
Да, хапнахме.

157
00:14:56,646 --> 00:14:59,399
Какво друго направи?
Яжте бонбони?

158
00:15:02,694 --> 00:15:05,989
Какво му е на лицето?
Не мина добре?

159
00:15:06,114 --> 00:15:08,366
- Коя е блондинката?
- Сати.

160
00:15:08,491 --> 00:15:11,995
Тя е жестока към новите момичета,
но тя е безобидна.

161
00:15:12,120 --> 00:15:13,872
не я харесвам

162
00:15:13,997 --> 00:15:15,907
- Тя също няма да те хареса.
- Защо не?

163
00:15:16,032 --> 00:15:17,792
Изглеждаш млад. Това е нейната територия.

164
00:15:17,917 --> 00:15:19,836
Щастливи сме, че имаме момичета като нея.

165
00:15:19,961 --> 00:15:22,339
Тя е полезна.
Не казвай това за нея.

166
00:15:22,464 --> 00:15:24,174
Ще кажа каквото ми харесва.

167
00:15:24,299 --> 00:15:26,968
Миа, две момчета те искат.
какво да кажа

168
00:15:32,374 --> 00:15:34,417
Добре, ще си взема редовното.

169
00:15:34,543 --> 00:15:37,254
- Искаш ли другия?
- Не знам.

170
00:15:37,379 --> 00:15:41,091
О, колко сладко!
Вашият първи салон.

171
00:15:41,216 --> 00:15:42,509
Давай!

172
00:15:42,634 --> 00:15:45,512
Един съвет:
докоснете се до първичното си аз.

173
00:15:45,637 --> 00:15:47,514
Покажете ноктите си, но внимавайте.

174
00:15:47,639 --> 00:15:49,516
Можете да се нараните.

175
00:15:50,559 --> 00:15:53,562
Както и да е, ти водиш пишка.
Искам да кажа, танцът.

176
00:15:54,980 --> 00:15:56,773
Чакай, какво е салон?

177
00:15:57,816 --> 00:16:00,443
Печелите 30 допълнителни евро
за 15 минути.

178
00:16:00,569 --> 00:16:03,613
Ако искат повече, запазвате 30%.

179
00:16:03,738 --> 00:16:05,448
Останалото отива в клуба.

180
00:16:05,574 --> 00:16:07,993
Като удържания от заплати.

181
00:16:08,118 --> 00:16:11,663
- Това е просто частен танц.
- Ами ако иска да ме докосне?

182
00:16:11,788 --> 00:16:14,916
Ако плати, можете да го докоснете.

183
00:16:16,042 --> 00:16:17,294
Вие отговаряте.

184
00:16:17,419 --> 00:16:20,088
Той може да докосне себе си, но не и теб.
Можете да се докоснете.

185
00:16:20,213 --> 00:16:22,090
Но без секс.
Y la boquita cerrada.

186
00:16:22,215 --> 00:16:24,426
Устата ти е златна, разбра ли?

187
00:16:27,095 --> 00:16:29,222
Не се страхувай.
Това е печеливша сделка.

188
00:16:29,347 --> 00:16:33,268
Един човек ми даде 200
просто да го погаля по ръката.

189
00:16:33,393 --> 00:16:34,644
- Няма начин!
- да

190
00:16:36,813 --> 00:16:38,189
Виждате ли онзи човек?

191
00:16:39,232 --> 00:16:41,526
Той дръпва вратовръзката си.

192
00:16:43,028 --> 00:16:44,112
заклевам се!

193
00:16:44,237 --> 00:16:46,029
- Фабиен!
- Здравей, Миа.

194
00:16:46,129 --> 00:16:47,782
- как си
- Това е за теб.

195
00:16:47,882 --> 00:16:49,721
сладка си Ще се видим вътре?

196
00:16:50,001 --> 00:16:51,044
Бъдете точно там.

197
00:16:51,144 --> 00:16:52,394
Той е влюбен в мен.

198
00:17:40,051 --> 00:17:41,400
толкова си красива!

199
00:17:50,845 --> 00:17:53,807
Обзалагам се, че никой не мисли
ти си толкова красива, колкото и аз.

200
00:18:00,563 --> 00:18:03,483
какво правиш
всичко е наред

201
00:18:03,608 --> 00:18:06,945
Нов си, не са ти казали.
Просто продължавай.

202
00:18:08,113 --> 00:18:11,700
мамка му! Никой не казва, че си
хубава, защото си грозна!

203
00:18:11,808 --> 00:18:14,135
Няма да издържиш тук, ако
ти не вървиш заедно.

204
00:18:14,235 --> 00:18:16,246
Така че просто ме остави, по дяволите!

205
00:18:21,568 --> 00:18:24,654
Сър, проявявате неуважение
нашите стриптизьорки?

206
00:18:24,779 --> 00:18:26,698
- Не е нищо.
- Нищо?

207
00:18:26,823 --> 00:18:29,126
- Вън!
- Никой никого не е пипал.

208
00:18:29,251 --> 00:18:31,494
- Мръснико!
- Никога не се връщай.

209
00:18:31,620 --> 00:18:33,688
Случи се с друго момиче.

210
00:18:33,788 --> 00:18:36,750
Тя искаше да повдигне обвинения,
видях доктора...

211
00:18:36,875 --> 00:18:39,919
- Уволниха я, разбира се.
- Тихо, не сега.

212
00:18:41,254 --> 00:18:44,215
Спокойно, не е като да е изнасилена!

213
00:18:44,341 --> 00:18:46,885
Погледнете го по този начин:
ти го запали.

214
00:18:47,010 --> 00:18:50,388
Какъв скапан късмет за първи път!

215
00:18:50,513 --> 00:18:53,058
Не позволявайте на това да ви плаши, става ли?

216
00:18:53,183 --> 00:18:56,561
- Не всички клиенти са свине.
- Това е вашето бойно кръщение.

217
00:18:59,548 --> 00:19:02,242
Марлен каза ли ти
можеше да докосне нещата й?

218
00:19:02,342 --> 00:19:05,220
Не, така че остави това.

219
00:19:05,345 --> 00:19:07,305
Тя има екипировка!

220
00:19:07,430 --> 00:19:09,599
Марлен винаги знаеше как да купонясва.

221
00:19:11,643 --> 00:19:13,478
Обичам златото.

222
00:19:13,603 --> 00:19:15,313
Ето още една.

223
00:19:15,438 --> 00:19:16,940
Вижте.

224
00:19:17,065 --> 00:19:18,316
Този е гигантски.

225
00:19:18,441 --> 00:19:20,860
Пролетно-лятната колекция.

226
00:19:20,986 --> 00:19:24,289
Нека включим този на пълна мощност.

227
00:19:24,389 --> 00:19:25,682
Ще удариш небето.

228
00:19:25,782 --> 00:19:27,909
Какво сладко покритие на зърната!

229
00:19:28,034 --> 00:19:29,703
Как...?

230
00:19:29,828 --> 00:19:32,539
Гърдите ти трябва да се движат.

231
00:19:32,664 --> 00:19:35,709
Не, ще ти покажа.
Големи гърди, малки гърди...

232
00:19:35,834 --> 00:19:37,294
Можете да го накарате да се обърне.

233
00:19:37,419 --> 00:19:39,504
Тя е луда да не заключи тези неща.

234
00:19:39,629 --> 00:19:42,048
Ако шефът го намери,
всичко отива на склад.

235
00:19:42,173 --> 00:19:43,758
Може би си е отишла завинаги.

236
00:19:43,883 --> 00:19:45,051
Тя говореше за това.

237
00:19:45,176 --> 00:19:48,096
Тя не отиде ли да види майка си
в Челябинск?

238
00:19:48,221 --> 00:19:51,975
- Кой оставя 2000 долара оборудване след себе си?
- Какво е това?

239
00:19:52,100 --> 00:19:54,117
Не може да е лимоноцедка.

240
00:19:55,045 --> 00:19:56,913
Това зависи от вашия лимон!

241
00:19:58,732 --> 00:20:00,275
Здравейте.

242
00:20:00,400 --> 00:20:02,042
Учите ли за междинен срок?

243
00:20:03,737 --> 00:20:05,238
да, така е.

244
00:20:05,363 --> 00:20:07,833
- Какво е това?
- Искаш ли да ти покажа?

245
00:20:07,933 --> 00:20:09,226
Хей, Манон.

246
00:20:09,351 --> 00:20:10,351
здравей

247
00:20:11,728 --> 00:20:13,580
Разбирам защо никога не си на училище.

248
00:20:13,705 --> 00:20:16,207
Можеш ли да го задържиш?
Ние всъщност работим.

249
00:20:16,307 --> 00:20:18,610
Ние също.
Работи върху шоу.

250
00:20:20,695 --> 00:20:22,612
какво си мислеше

251
00:20:31,748 --> 00:20:34,259
Всичките ти съквартиранти ли са като нея?

252
00:20:34,359 --> 00:20:36,895
Различни отношения с парите.
Сложно е.

253
00:20:37,020 --> 00:20:39,339
Това, което правим, не са лесни пари.
Това са бързи пари.

254
00:20:39,464 --> 00:20:40,957
Не всеки може да го направи.

255
00:20:41,082 --> 00:20:44,970
И тя няма нужда да работи.
Изписано е на лицето й.

256
00:20:45,095 --> 00:20:48,848
Тези, които влачат другите през калта
често имат мръсни крака.

257
00:20:52,602 --> 00:20:55,438
Имам много действия наум,
но не и правилният партньор.

258
00:20:55,564 --> 00:20:58,275
Правил ли си някога любов с жена?

259
00:20:58,400 --> 00:21:01,194
- не
- Лесно е, ще видиш.

260
00:21:41,443 --> 00:21:43,361
Тук сме.

261
00:21:43,486 --> 00:21:46,740
Wrap партитата са най-доброто място
да правя връзки.

262
00:21:46,865 --> 00:21:49,576
Ако някой попита,
срещнахме се като статисти.

263
00:21:49,701 --> 00:21:51,828
а? Да работиш като какво?

264
00:21:51,953 --> 00:21:54,414
Като екстри.
Знаеш ли, на филм.

265
00:21:55,457 --> 00:21:56,833
Дай ми глътка.

266
00:21:59,419 --> 00:22:00,920
Ето ги.

267
00:22:01,046 --> 00:22:02,505
Обичам този актьор.

268
00:22:02,631 --> 00:22:05,300
- Познаваш ли го?
- Всъщност не.

269
00:22:05,425 --> 00:22:08,019
Не сме снимали заедно,
но наистина му се възхищавам.

270
00:22:08,119 --> 00:22:09,371
Толкова е красив!

271
00:22:25,278 --> 00:22:26,488
Добре, да вървим!

272
00:24:05,837 --> 00:24:08,565
- Не искам да се прибирам.
- Нито аз.

273
00:24:08,665 --> 00:24:10,116
Ние сме близо до клуба.

274
00:24:10,241 --> 00:24:11,701
- Хайде да се отбием.
- Разбира се.

275
00:24:11,826 --> 00:24:13,119
Внимателно.

276
00:24:13,244 --> 00:24:16,206
- Здравейте.
- здравей

277
00:24:16,331 --> 00:24:18,541
- Къде отиваш?
- На разходка?

278
00:24:18,667 --> 00:24:20,627
- Може ли да се разходим с вас?
- Добри господи.

279
00:24:20,752 --> 00:24:23,588
Не, не можеш.
Виждали ли сте лицето си?

280
00:24:23,713 --> 00:24:25,882
Хей, престани!

281
00:24:26,007 --> 00:24:27,550
Не докосвай приятеля ми.

282
00:24:27,676 --> 00:24:30,178
- Просто искаме компания.
- Ами не го правя.

283
00:24:30,303 --> 00:24:31,638
Няма да ни духаш?

284
00:24:33,014 --> 00:24:34,691
- Да те духам?
- Да, аз.

285
00:24:34,791 --> 00:24:37,794
Не, но ако искаш,
Ще те прецакам в задника.

286
00:24:37,919 --> 00:24:39,546
Интересувате ли се?

287
00:24:39,671 --> 00:24:41,047
Не предполагам.

288
00:24:41,172 --> 00:24:42,382
Приятна вечер!

289
00:24:50,390 --> 00:24:53,852
Здравейте, акционери.
Чувствате се добре?

290
00:24:53,977 --> 00:24:55,061
да!

291
00:24:55,186 --> 00:24:58,857
Направи ли добри пари
от малките хора днес?

292
00:24:58,982 --> 00:25:00,400
Да, успяхте!

293
00:25:01,526 --> 00:25:03,612
Готови ли сте за шоуто тази вечер?

294
00:25:04,904 --> 00:25:08,241
Готови ли сте за тази вечер?

295
00:25:08,366 --> 00:25:10,577
Ще протестирате ли с нас?

296
00:25:10,702 --> 00:25:12,579
Не те чувам... Да?

297
00:25:15,498 --> 00:25:19,127
Най-голямата актриса на клуба
тази вечер е с нас!

298
00:25:20,612 --> 00:25:23,031
Най-доброто момиче в града.

299
00:25:24,366 --> 00:25:26,326
Ще се присъедини ли към нас на сцената?

300
00:25:38,547 --> 00:25:40,882
Всяка събота вечер

301
00:25:42,425 --> 00:25:44,761
Облегнат на бара

302
00:25:46,179 --> 00:25:48,181
Животът е розов

303
00:25:48,306 --> 00:25:50,267
Отпивам от пастата си

304
00:25:53,728 --> 00:25:55,939
Харча това, което спечеля

305
00:25:57,607 --> 00:25:59,734
Да гледам голи момичета

306
00:26:01,444 --> 00:26:03,196
Свалям жълтото си яке

307
00:26:03,321 --> 00:26:05,532
И вижте любимото ми момиче

308
00:26:08,326 --> 00:26:12,706
Нека остана в този клуб завинаги...

309
00:26:25,427 --> 00:26:28,430
Господа и дами, готови ли сте?

310
00:26:29,848 --> 00:26:33,143
Готови ли сте да посрещнете нашата дебютантка?

311
00:26:33,268 --> 00:26:34,769
Аврора!

312
00:26:34,894 --> 00:26:37,105
Бурни аплодисменти!

313
00:26:41,985 --> 00:26:43,445
Аврора!

314
00:26:44,487 --> 00:26:47,115
Мисля, че Аврора
крие нещо от нас.

315
00:26:49,434 --> 00:26:52,062
Кой иска да знае какво е?

316
00:26:52,187 --> 00:26:53,939
- Аврора...
- Да?

317
00:26:54,064 --> 00:26:57,150
Чух, че сте били на днешния протест.

318
00:26:57,275 --> 00:26:58,944
Да, но мога да обясня.

319
00:26:59,069 --> 00:27:01,821
Бях принуден да отида.

320
00:27:01,947 --> 00:27:05,700
- Били сте принудени?
- Да, мразя протестиращите.

321
00:27:05,825 --> 00:27:07,744
- Кой те принуди?
- Той го направи.

322
00:27:07,869 --> 00:27:10,622
Този човек? Той те принуди?

323
00:27:10,747 --> 00:27:13,416
Ти ме направи.
Ти каза, че ще имам проблеми, ако не го направя.

324
00:27:13,542 --> 00:27:15,418
Това не е много хубаво.

325
00:27:15,544 --> 00:27:17,420
Изобщо не е хубаво.

326
00:27:17,546 --> 00:27:19,631
Нарани ли те, Аврора?

327
00:27:19,756 --> 00:27:23,301
Той ме принуди
в тълпа от луди хора.

328
00:27:23,426 --> 00:27:26,763
- Мисля, че се наричат ​​"черни блокове".
- Черни блокове?

329
00:27:26,888 --> 00:27:30,100
Криеш ли се
някакви опасни предмети по лицето ви?

330
00:27:30,225 --> 00:27:32,852
- Този младеж...
- Пак той!

331
00:27:32,978 --> 00:27:35,480
- Много лошо, сър!
- Да, знам!

332
00:27:35,605 --> 00:27:39,818
Ти ми каза да взема това нещо,
и го скрихте тук.

333
00:27:39,943 --> 00:27:41,736
- Значи аз...
- Къде, Аврора?

334
00:27:41,861 --> 00:27:43,154
- Тук.
- Тук?

335
00:27:43,280 --> 00:27:44,573
Можете да проверите.

336
00:27:44,698 --> 00:27:47,409
Спокойно, Аврора!

337
00:27:47,534 --> 00:27:48,952
Моля те, успокой се.

338
00:27:49,077 --> 00:27:53,373
Медиите твърдят, че наранявате хора.
Но аз не го вярвам.

339
00:27:53,498 --> 00:27:55,959
- Не те нараняваме.
- Полицията е толкова нежна.

340
00:27:56,084 --> 00:27:58,628
Знаеш, че полицията те обича.

341
00:27:58,753 --> 00:28:01,089
Ще трябва да разкопчая ризата ти.

342
00:28:01,214 --> 00:28:02,799
трябва ли

343
00:28:02,924 --> 00:28:04,217
Още един бутон?

344
00:28:08,013 --> 00:28:10,104
За доброто на Републиката,
прави каквото трябва.

345
00:28:12,601 --> 00:28:14,603
Да проверя ли...

346
00:28:14,728 --> 00:28:16,229
в панталоните й?

347
00:28:16,354 --> 00:28:18,565
Ох, чувствам нещо.

348
00:28:19,774 --> 00:28:21,151
Аврора?

349
00:28:21,276 --> 00:28:22,485
Да, офицер?

350
00:28:22,611 --> 00:28:24,654
Можете ли да пеете националния химн?

351
00:28:24,779 --> 00:28:26,781
Разбира се, това е любимата ми песен!

352
00:28:28,408 --> 00:28:33,580
Станете, деца на нацията

353
00:28:33,705 --> 00:28:38,585
Нашият ден на слава настъпи!

354
00:28:38,710 --> 00:28:43,298
Срещу нас стои тиранията

355
00:28:43,423 --> 00:28:48,970
Кървавият й стандарт е вдигнат

356
00:28:49,095 --> 00:28:54,142
Кървавият й стандарт е вдигнат.

357
00:30:33,116 --> 00:30:34,492
Добър вечер!

358
00:30:34,617 --> 00:30:36,244
Добре дошли Влез направо!

359
00:30:48,506 --> 00:30:51,176
Човекът искаше игли за дрехи
по цялото му тяло.

360
00:30:51,301 --> 00:30:53,428
Познаваш ме, отделих си време.

361
00:30:53,553 --> 00:30:55,513
Извади го 30 минути.

362
00:30:58,099 --> 00:30:59,706
наистина ли

363
00:30:59,806 --> 00:31:00,752
заклевам се!

364
00:31:00,852 --> 00:31:02,645
Вдигнахте цената, както казах?

365
00:31:02,771 --> 00:31:05,273
Твърде много, мисля.
Той ме избягва.

366
00:31:05,398 --> 00:31:07,150
С твоите цици ще се справиш.

367
00:31:07,275 --> 00:31:09,360
- Мислиш така?
- Със сигурност. покажи ми

368
00:31:10,528 --> 00:31:12,864
- Истински ли са?
- Разбира се, че са.

369
00:31:14,816 --> 00:31:17,257
Този човек се опита да сложи ръка на задника ми.

370
00:31:17,357 --> 00:31:18,603
По-добре от пръст!

371
00:31:18,703 --> 00:31:20,914
- Уейл Дик тук ли е?
- В страхотна форма!

372
00:31:21,956 --> 00:31:24,501
Момче, обичаха ли ни!

373
00:31:24,626 --> 00:31:26,085
здрасти

374
00:31:26,211 --> 00:31:28,004
- Какво има?
- Хайде да излезем тази вечер.

375
00:31:28,129 --> 00:31:30,089
Виждам се с приятеля си.

376
00:31:30,215 --> 00:31:32,383
- Той има изненада за мен.
- Гадже?

377
00:31:32,509 --> 00:31:34,552
- Не ти ли казах?
- Не!

378
00:31:34,677 --> 00:31:36,554
- Какво?
- Ти си прекрасна!

379
00:31:37,722 --> 00:31:42,477
Вашият любим ще бъде толкова щастлив.
Той ли е красивият мъж с мускули?

380
00:31:42,602 --> 00:31:44,187
Това е този.

381
00:31:44,312 --> 00:31:45,980
Втори ред, с татуировките?

382
00:31:46,105 --> 00:31:48,942
- Точно така. Добро око.
- Той е секси, нали?

383
00:31:49,067 --> 00:31:51,486
- Да, никак не е лошо.
- Хей, далеч ръцете!

384
00:31:51,611 --> 00:31:52,987
добре!

385
00:31:53,112 --> 00:31:55,824
Аврора, имаш добър вкус.
ела тук

386
00:31:55,949 --> 00:31:57,659
- Какво?
- Харесва ли ти?

387
00:31:57,784 --> 00:31:58,952
Той ще бъде заслепен.

388
00:31:59,077 --> 00:32:01,955
Харесвам цветна спирала.
Подчертава очите ми.

389
00:32:02,080 --> 00:32:04,582
Вашият човек тук ли е за Свети Валентин?

390
00:32:04,707 --> 00:32:06,751
Той е напълно в това.

391
00:32:06,876 --> 00:32:10,129
Той е горещ!
Мислиш ли, че ще ти звънне?

392
00:32:10,255 --> 00:32:11,840
Сати, друг салон.

393
00:32:13,216 --> 00:32:14,926
Това момиче го грабва.

394
00:32:25,562 --> 00:32:27,021
- здравей
- здравей

395
00:32:27,146 --> 00:32:28,848
Поискахте ме за салон?

396
00:32:28,948 --> 00:32:30,659
- Това не е ли човекът на Верджин?
- да

397
00:32:30,784 --> 00:32:32,410
мамка му!

398
00:32:34,729 --> 00:32:37,190
- Горката мила!
- Скъпа!

399
00:32:37,315 --> 00:32:38,775
Ние сме тук за вас.

400
00:32:38,900 --> 00:32:40,777
Сати наистина не е на линия.

401
00:32:42,654 --> 00:32:45,073
- И изглеждаш толкова красива.
- Моето коте.

402
00:32:45,198 --> 00:32:47,556
- Той е идиот.
- Сигурно е.

403
00:32:47,656 --> 00:32:48,560
Погледни нагоре.

404
00:32:48,660 --> 00:32:51,288
- Внимавайте, това е цветна спирала.
- Разбирам.

405
00:32:51,413 --> 00:32:54,499
- Загубих си путка.
- Господи!

406
00:32:54,624 --> 00:32:56,543
От Рамзес II, какво ще правим?

407
00:34:50,699 --> 00:34:52,575
Ще видим как ще е!

408
00:34:53,543 --> 00:34:55,378
ами ти

409
00:34:55,504 --> 00:34:57,714
- Признай се.
- Какво искаш от мен?

410
00:34:57,839 --> 00:35:01,218
Няма ли нито един клиент, който да ви харесва?

411
00:35:01,343 --> 00:35:03,094
- Истина?
- да

412
00:35:03,220 --> 00:35:04,763
- Четири очи.
- Какво?

413
00:35:04,888 --> 00:35:06,431
Харесвам очите му.

414
00:35:06,556 --> 00:35:09,267
Дори не можете да ги видите
зад очилата му!

415
00:35:09,392 --> 00:35:11,061
Те са толкова дебели!

416
00:35:12,103 --> 00:35:15,857
Сигурно някой се е забъркал с теб
ако харесвате Four-Eyes.

417
00:35:15,982 --> 00:35:19,152
Той е грозен и евтин!
Човекът никога не резервира салон.

418
00:35:19,277 --> 00:35:21,738
Сериозно, какво виждаш в него?

419
00:35:21,863 --> 00:35:24,207
Предполагам... той е мистериозен.

420
00:35:24,333 --> 00:35:25,926
- А вие?
- Аз какво?

421
00:35:26,051 --> 00:35:28,119
Какво видя в гаджето си?

422
00:35:31,122 --> 00:35:32,707
Той е много лоялен.

423
00:35:33,917 --> 00:35:36,378
Аз участвам в концерта ти за ергенско парти.

424
00:35:36,503 --> 00:35:39,965
Ще взема всичко, за да направя пари
за да мога да се изнеса.

425
00:35:40,090 --> 00:35:42,425
Страхотно! ами ти
влизаш ли

426
00:35:42,551 --> 00:35:43,969
хайде

427
00:35:44,094 --> 00:35:47,097
Има трима момчета.
Ще бъде по-лесно, ако сме тримата.

428
00:35:47,222 --> 00:35:50,684
Те са готини и сладки.
Ще бъде страхотно!

429
00:35:50,809 --> 00:35:53,645
Напомни ми за датата.
Ще видя дали мога.

430
00:35:53,770 --> 00:35:55,939
Ако ти отидеш и аз ще отида.

431
00:35:56,064 --> 00:35:57,816
Момичета, помогнете ми, моля.

432
00:35:57,941 --> 00:36:01,444
Някой говори английски?
Не мога да разбера и дума, която казва.

433
00:36:01,570 --> 00:36:03,530
Моля те, кажи ми, че не е перверзник.

434
00:36:23,842 --> 00:36:25,886
Той те иска
за да изключите камерата в салона,

435
00:36:26,011 --> 00:36:28,680
- за да не може шефът му да го шпионира.
- Това ли е?

436
00:36:30,307 --> 00:36:31,391
благодаря

437
00:36:34,019 --> 00:36:36,313
Леле, точно така!

438
00:36:38,690 --> 00:36:40,775
Това е невероятно!

439
00:36:40,901 --> 00:36:42,585
Не мога да ти повярвам!

440
00:36:43,178 --> 00:36:44,971
- Обичам го!
- Звучи толкова естествено!

441
00:36:45,096 --> 00:36:46,917
- Красива!
- Как се научи?

442
00:36:56,691 --> 00:36:58,360
Не се притеснявай, готино е.

443
00:36:58,485 --> 00:37:00,904
Само частни танци.
Ние държим нашите G-струни.

444
00:37:01,029 --> 00:37:03,406
Искаха ни цяла нощ,
но сключих сделка.

445
00:37:03,532 --> 00:37:05,033
Най-късно полунощ.

446
00:37:05,158 --> 00:37:07,702
Мога да те взема, ако искаш.

447
00:37:07,828 --> 00:37:09,079
не благодаря

448
00:37:09,204 --> 00:37:11,748
Независими работници
трябва да се държим заедно.

449
00:37:13,708 --> 00:37:15,502
- По-добре свърши!
- Искам малко.

450
00:37:15,627 --> 00:37:18,235
- 500 долара бутилката.
- Няма начин!

451
00:37:18,335 --> 00:37:19,281
сериозно ли?

452
00:37:19,381 --> 00:37:20,799
Искам вкус!

453
00:37:20,924 --> 00:37:22,968
Той е лек и деликатен.

454
00:37:23,093 --> 00:37:26,721
Това е парообразно. Шумът е много...

455
00:37:26,847 --> 00:37:28,306
Нежен.

456
00:37:28,431 --> 00:37:30,308
Вие също ли сте в маркетинга?

457
00:37:30,433 --> 00:37:34,354
Не, аз съм в бизнес с този човек
който гали твоя приятел.

458
00:37:34,479 --> 00:37:36,189
Артър, кога е сватбата?

459
00:37:37,691 --> 00:37:39,860
Хей, Артър, не ни обръщай внимание!

460
00:37:42,529 --> 00:37:44,322
Значи сте в маркетинга?

461
00:37:44,447 --> 00:37:45,532
точно така

462
00:37:45,657 --> 00:37:48,034
- А Миа е актриса.
- Няма начин!

463
00:37:48,159 --> 00:37:49,703
актриса?

464
00:37:49,828 --> 00:37:52,455
Истинска актриса?
Известен или не?

465
00:37:52,581 --> 00:37:54,583
Явно не е известен.

466
00:37:54,708 --> 00:37:56,877
Не се обиждай, но никога не сме те виждали.

467
00:37:57,002 --> 00:37:59,004
това е добре

468
00:37:59,129 --> 00:38:00,672
Не се обиждайте.

469
00:38:00,797 --> 00:38:02,674
- Не съм.
- Извинявай, засмях се.

470
00:38:02,799 --> 00:38:04,175
Хей, мога да приема една шега.

471
00:38:04,301 --> 00:38:06,928
Погледни този врат, този ъгъл...

472
00:38:08,513 --> 00:38:11,474
- Много хармонично.
- Елегантно, бих казал.

473
00:38:11,600 --> 00:38:13,643
- Имате страхотно телосложение.
- благодаря

474
00:38:13,768 --> 00:38:16,104
Това не е само вашата физика.
Вашият глас...

475
00:38:16,229 --> 00:38:19,107
И имате много индивидуалност.

476
00:38:19,232 --> 00:38:21,318
Майката природа беше добра към вас.

477
00:38:26,323 --> 00:38:28,700
Съжалявам, толкова съм непохватен!

478
00:38:28,825 --> 00:38:32,203
горе е,
под това нещо отгоре.

479
00:38:41,504 --> 00:38:43,048
Савана!

480
00:38:43,173 --> 00:38:45,425
- Колко далеч ще стигнем?
- Без духане.

481
00:38:45,550 --> 00:38:47,344
Просто ги дръпни, това ще бъде добре.

482
00:38:58,229 --> 00:38:59,229
Хей момчета!

483
00:39:00,899 --> 00:39:04,277
Какво ще кажете за един танц?
Затова сме тук, нали?

484
00:39:04,402 --> 00:39:06,655
Стига Миа да танцува.

485
00:39:08,907 --> 00:39:12,077
Върни се след пет минути.
Ние ще се погрижим за всичко.

486
00:39:12,202 --> 00:39:14,621
Просто седнете и се насладете на шоуто.

487
00:39:14,746 --> 00:39:16,456
Подарък за кумовете.

488
00:39:16,581 --> 00:39:17,916
Малка изненада.

489
00:39:18,041 --> 00:39:19,584
До скоро, господа.

490
00:39:56,121 --> 00:39:57,372
почакай

491
00:39:59,332 --> 00:40:02,502
Момчета, виждали ли сте някога
две жени правят любов?

492
00:40:02,627 --> 00:40:05,130
- Не? Бихте ли искали?
- Разбира се.

493
00:40:05,255 --> 00:40:07,507
Това ще ви хареса много повече.

494
00:40:07,632 --> 00:40:10,885
Едно условие:
не ни докосвайте от сега нататък.

495
00:40:11,011 --> 00:40:13,680
Ти, седни тук.

496
00:40:14,723 --> 00:40:16,683
А ти седни тук.

497
00:40:23,606 --> 00:40:25,817
Това правят момичетата
когато не си наоколо.

498
00:40:25,942 --> 00:40:27,527
Те правят такива неща.

499
00:40:34,559 --> 00:40:36,061
Имате ли нужда от помощ, момичета?

500
00:40:36,186 --> 00:40:37,771
О, не...

501
00:40:37,896 --> 00:40:39,981
Тя знае точно какво да прави.

502
00:40:46,988 --> 00:40:48,531
Не спирай!

503
00:40:48,657 --> 00:40:49,950
Тя го прави толкова добре.

504
00:40:57,858 --> 00:40:59,901
Не беше ли страхотно?

505
00:41:00,026 --> 00:41:01,820
Точно както казах, че ще бъде.

506
00:41:10,829 --> 00:41:12,622
Хайде, ще те почерпя.

507
00:41:16,485 --> 00:41:18,069
Чувствам се отвратително.

508
00:41:18,195 --> 00:41:20,405
защо
Беше точно като в клуба.

509
00:41:20,530 --> 00:41:24,743
Освен че бяха
група глупаци от бизнес училище.

510
00:41:24,868 --> 00:41:28,246
Не е това.
Два пъти се пробвах в консерваторията.

511
00:41:28,371 --> 00:41:30,499
На 26 съм, това е последният ми шанс.

512
00:41:32,042 --> 00:41:34,461
Единствените ми връзки са губещи

513
00:41:34,586 --> 00:41:37,672
които плащат, за да изпълняват за своите приятели.

514
00:41:37,798 --> 00:41:39,758
Фокусирайте се върху следващия си опит.

515
00:41:39,883 --> 00:41:41,426
Това, което спечели тази вечер

516
00:41:41,551 --> 00:41:44,805
ще ви позволи да откажете
изтощителна допълнителна работа

517
00:41:44,930 --> 00:41:46,389
че плаща мръсотия.

518
00:41:59,444 --> 00:42:03,073
преди много време,
преди да започна да танцувам,

519
00:42:04,157 --> 00:42:06,326
нещо ми се случи.

520
00:42:06,451 --> 00:42:09,120
Този човек, с когото някак си излизах,

521
00:42:09,246 --> 00:42:12,207
ръководител на регионален театър,
ми се обади.

522
00:42:12,332 --> 00:42:15,752
Той ме покани на вечеря
с негов приятел режисьор.

523
00:42:15,877 --> 00:42:18,880
Поканих приятел,
мислейки, че ще бъде забавно.

524
00:42:19,005 --> 00:42:21,758
Но изобщо не беше това, което очаквах.

525
00:42:21,883 --> 00:42:24,010
какво стана

526
00:42:24,135 --> 00:42:25,470
Имахме вино,

527
00:42:25,595 --> 00:42:27,305
и просто не го видях да идва.

528
00:42:27,430 --> 00:42:30,141
Но преди да се усетя,
Бях в скута на директора,

529
00:42:31,810 --> 00:42:34,312
правих с него.

530
00:42:34,437 --> 00:42:36,106
Къде беше приятелят ти?

531
00:42:37,566 --> 00:42:39,109
Още не беше пристигнала.

532
00:42:40,902 --> 00:42:42,779
Тя винаги закъснява.

533
00:42:45,490 --> 00:42:49,160
Другият човек, шефът на театъра,

534
00:42:50,579 --> 00:42:52,038
беше изчезнал.

535
00:42:53,164 --> 00:42:55,750
Може да е казал сбогом,
не съм сигурен...

536
00:42:57,002 --> 00:42:58,002
както и да е...

537
00:42:59,796 --> 00:43:02,090
С директора още се целувахме.

538
00:43:05,927 --> 00:43:09,014
Но не бях в това,
затова го помолих да спре.

539
00:43:09,139 --> 00:43:10,599
Казах "не" няколко пъти.

540
00:43:10,724 --> 00:43:12,475
Може да съм се смял,

541
00:43:12,601 --> 00:43:14,644
но аз ясно казах "не".

542
00:43:15,854 --> 00:43:16,854
и...

543
00:43:18,273 --> 00:43:20,483
Сигурен съм, че си е сложил презерватив

544
00:43:22,569 --> 00:43:24,988
защото си спомням, че си мислех,

545
00:43:26,781 --> 00:43:28,909
— По дяволите, той наистина ще направи това.

546
00:43:32,454 --> 00:43:34,164
Не знаех какво да правя.

547
00:43:36,416 --> 00:43:37,992
Спомням си, че си казах

548
00:43:38,118 --> 00:43:40,587
че ще свърши по-бързо
ако се предадох.

549
00:43:43,048 --> 00:43:44,048
там.

550
00:43:45,800 --> 00:43:47,469
Тогава моят приятел влезе.

551
00:43:47,594 --> 00:43:50,889
Човекът се засрами.
Той изтича до банята,

552
00:43:51,014 --> 00:43:52,599
държейки панталоните му.

553
00:43:56,811 --> 00:43:59,489
С приятеля ми започнахме да се смеем.

554
00:43:59,589 --> 00:44:01,716
Тя каза, че е спасила приятелите си

555
00:44:01,842 --> 00:44:05,428
като хващам момчета за члена
и да ги изхвърлите през прозореца.

556
00:44:05,554 --> 00:44:07,180
Той те изнасили.

557
00:44:11,768 --> 00:44:13,979
Човекът от театъра...

558
00:44:14,104 --> 00:44:16,683
Той те даде на своите
приятел като подарък.

559
00:44:30,253 --> 00:44:31,538
Това е Бенджамин!

560
00:44:33,373 --> 00:44:35,834
Изглежда пропилян.
ще те запозная

561
00:44:35,959 --> 00:44:39,296
Кажете ние разпоредител
в същия театър, нали?

562
00:44:39,421 --> 00:44:40,463
здравей любов

563
00:44:40,589 --> 00:44:41,673
здравей скъпа

564
00:44:46,553 --> 00:44:49,097
- Запознайте се с Аврора, новия разпоредител.
- здравей

565
00:44:49,622 --> 00:44:51,474
- здравей
- Как беше пиесата?

566
00:44:51,600 --> 00:44:54,978
така-така.
Актьорите не бяха много добри.

567
00:44:55,103 --> 00:44:58,023
И не съм много по Брехт.

568
00:44:58,148 --> 00:45:01,568
Знаете какво мисля за театъра.
Ако не сте в пиесата...

569
00:45:05,864 --> 00:45:06,864
чао

570
00:45:08,783 --> 00:45:09,826
до скоро

571
00:45:10,869 --> 00:45:11,870
чао

572
00:46:13,123 --> 00:46:15,834
„Простете ми, мадам.
С руж, който притежавам

573
00:46:15,959 --> 00:46:18,086
Че погрешно конструирах
думи на невинност.

574
00:46:18,211 --> 00:46:20,647
За голям срам, който не мога да понеса
зрението ви по-дълго. отивам..."

575
00:46:20,772 --> 00:46:23,925
„Ах! Жесток принц, твърде добре
Ти ме разбра.

576
00:46:24,550 --> 00:46:27,428
Казах достатъчно
За да те спаси от грешка.

577
00:46:27,553 --> 00:46:29,556
добре! Съзерцавайте Федра

578
00:46:29,681 --> 00:46:31,975
в цялата си ярост.

579
00:46:32,100 --> 00:46:33,494
обичам

580
00:46:34,019 --> 00:46:36,354
Но не мислете
В момента, в който те обичам най-много

581
00:46:36,479 --> 00:46:39,307
Не чувствам своята вина;
няма слабо съответствие..."

582
00:46:39,407 --> 00:46:42,277
- Съжалявам, ръцете ми са мазни.
- това е добре.

583
00:46:42,402 --> 00:46:44,905
Знаеш го наизуст.
Вие сте готови.

584
00:46:45,030 --> 00:46:46,990
Здравейте, бимбо!

585
00:46:47,115 --> 00:46:49,159
Хей, Ело. как върви

586
00:46:49,284 --> 00:46:51,244
- Добре, а ти?
- Изглеждаш страхотно.

587
00:46:51,369 --> 00:46:52,746
Вие също.

588
00:46:54,105 --> 00:46:55,215
Ти остана!

589
00:46:58,135 --> 00:46:59,753
- Добре ли върви?
- Страхотно.

590
00:46:59,878 --> 00:47:03,173
Не искаш ли пържените си картофи?
Тук са скъпи.

591
00:47:03,298 --> 00:47:06,384
- Как си, Елоди?
- Да, скъпа моя.

592
00:47:06,509 --> 00:47:08,011
- как си
- Добре. ти?

593
00:47:08,136 --> 00:47:10,138
- Къде бяхте?
- В Патагония!

594
00:47:10,263 --> 00:47:12,566
- С кого?
- С...

595
00:47:12,666 --> 00:47:13,750
Корто Малтезе.

596
00:47:15,444 --> 00:47:18,563
- Как са клиентите днес?
- Както обикновено.

597
00:47:21,691 --> 00:47:24,269
- Чувал ли си се с Марлен?
- Не, защо?

598
00:47:24,594 --> 00:47:27,614
Знаеш, че имам частна клиентела.

599
00:47:27,739 --> 00:47:31,434
- Един клиент искаше Марлен.
- Имала ли е и частни клиенти?

600
00:47:31,560 --> 00:47:32,635
От време на време.

601
00:47:32,761 --> 00:47:35,956
Тя му каза, че отива в Катар,
да бъде резервен танцьор.

602
00:47:36,081 --> 00:47:38,658
Шоу, изнесено веднъж за краля,
веднъж за кралицата.

603
00:47:38,783 --> 00:47:41,628
Конфискуват паспорти в Катар.

604
00:47:41,753 --> 00:47:45,173
Ето защо нямаме новини.
Тя е затворена някъде в пустинята.

605
00:47:45,298 --> 00:47:47,300
Обзалагам се, че се е омъжила за принц.

606
00:47:47,425 --> 00:47:49,636
Толкова си негативен!

607
00:47:49,761 --> 00:47:52,547
- Момичета, Четириокия иска салон.
- Какво?

608
00:47:52,647 --> 00:47:54,424
Той спечели ли джакпота?

609
00:47:54,549 --> 00:47:57,578
- Аврора, той те иска.
- Е, добре...

610
00:47:57,678 --> 00:47:59,162
Браво на теб, момиче!

611
00:48:20,000 --> 00:48:22,752
Бих искал да предложа нещо
това е забранено.

612
00:48:23,795 --> 00:48:25,672
Моля те, продължавай да танцуваш.

613
00:48:28,375 --> 00:48:30,960
Ще ти дам
моят телефонен номер.

614
00:48:32,387 --> 00:48:34,180
Искам да правим любов.

615
00:48:39,394 --> 00:48:40,645
0-6...

616
00:48:42,105 --> 00:48:44,899
- 0-7...
- 0-6-0-7...

617
00:48:45,025 --> 00:48:46,693
8-5...

618
00:48:59,589 --> 00:49:01,258
Това вино е прекрасно.

619
00:49:01,383 --> 00:49:03,969
Много нови вкусове в устата ми.

620
00:49:04,094 --> 00:49:06,388
Това са бреговете на Рона.

621
00:49:06,513 --> 00:49:08,807
Южно изложение, варовиков терен.

622
00:49:08,932 --> 00:49:11,268
Това му придава силен вкус.

623
00:49:12,769 --> 00:49:14,563
Ще ти покажа мазето си, ако искаш.

624
00:49:14,688 --> 00:49:17,816
Един от моите клиенти
плаща ми във вина Grand Cru.

625
00:49:19,317 --> 00:49:20,402
Между другото...

626
00:49:25,073 --> 00:49:26,116
благодаря

627
00:49:30,912 --> 00:49:32,873
Обичам гласа ти.

628
00:49:32,998 --> 00:49:35,333
Толкова е меко.

629
00:49:35,458 --> 00:49:36,459
благодаря

630
00:49:38,169 --> 00:49:40,797
Обичам всичко в теб.

631
00:49:42,299 --> 00:49:44,968
В момента, в който те видях на сцената
тази първа нощ,

632
00:49:46,011 --> 00:49:47,178
влюбих се

633
00:49:48,430 --> 00:49:50,473
И веднага почувствах връзка.

634
00:49:50,599 --> 00:49:54,603
Ти и аз сме еднакви.
Знаем какво е чувството да си самотен.

635
00:49:57,397 --> 00:49:59,274
Греша ли?

636
00:49:59,399 --> 00:50:00,609
Не, прав си.

637
00:50:06,573 --> 00:50:08,283
Това ни сближава.

638
00:50:38,480 --> 00:50:41,441
да се целунем ли

639
00:51:35,662 --> 00:51:37,747
Миа тук ли е?
Не мога да я хвана по телефона.

640
00:51:39,416 --> 00:51:42,252
Тя е с безкрайно
но много богат клиент.

641
00:51:42,377 --> 00:51:45,797
- Той продължава да иска още.
- Дай ми ключовете. Ще затворим.

642
00:52:03,815 --> 00:52:06,901
Аз не съм Савана.
Знам, че той е клиент, а не среща.

643
00:52:07,026 --> 00:52:09,529
Слушайте себе си.
Звучиш като проститутка.

644
00:52:09,654 --> 00:52:11,698
Ние сме танцьорки, не проститутки!

645
00:52:12,741 --> 00:52:15,243
Странно е, че парите те възбуждат.

646
00:52:15,368 --> 00:52:18,037
Може би, но това е положението.

647
00:52:18,163 --> 00:52:20,123
Честен съм за желанието си.

648
00:52:23,752 --> 00:52:24,961
Така че, кажи ми.

649
00:52:25,929 --> 00:52:27,347
добре...

650
00:52:27,472 --> 00:52:30,850
Може би защото си фантазирах
за секса за пари,

651
00:52:30,976 --> 00:52:34,437
но беше толкова очевидно и естествено.

652
00:52:34,563 --> 00:52:37,607
Бях тотално мокра
още преди да сме започнали.

653
00:52:37,732 --> 00:52:42,070
С него ми беше по-удобно
отколкото повечето момчета, с които съм спала.

654
00:52:42,195 --> 00:52:44,781
Свали ли си очилата?

655
00:52:44,906 --> 00:52:46,783
Дори не!

656
00:52:46,908 --> 00:52:49,411
- Какво прави той?
- Не съм сигурен.

657
00:52:49,536 --> 00:52:51,371
Той наистина не ми каза.

658
00:52:51,496 --> 00:52:53,748
Но имаше много да каже.

659
00:52:53,873 --> 00:52:56,793
Може би беше жегата на момента,

660
00:52:56,918 --> 00:53:01,423
- но той почти ме помоли да се омъжа за него.
- Хайде...

661
00:53:01,548 --> 00:53:03,383
Беше доста трогателно.

662
00:53:08,096 --> 00:53:10,890
- Дойдохте ли?
- Почти.

663
00:53:11,016 --> 00:53:13,549
И вие също се гордеете със себе си!

664
00:54:58,357 --> 00:54:59,833
свърших!

665
00:55:01,568 --> 00:55:04,404
- Имаш ли ключовете?
- Да, чакам някого.

666
00:55:09,284 --> 00:55:10,284
здравей

667
00:55:12,412 --> 00:55:13,538
Здравейте.

668
00:55:13,663 --> 00:55:15,749
- Донесох кроасани.
- благодаря

669
00:55:23,298 --> 00:55:25,175
- Готови ли сте?
- Разбира се.

670
00:55:26,493 --> 00:55:29,621
- Отначало съм касиер в супермаркет.
- Правилно.

671
00:55:29,746 --> 00:55:34,209
Влизам и започвам да говоря за
работа с малки местни производители,

672
00:55:34,334 --> 00:55:36,711
страхотните отстъпки...
И ти влизаш.

673
00:55:37,921 --> 00:55:39,214
Дъщерята на фермера

674
00:55:39,339 --> 00:55:41,967
със специална доставка...
Нещо такова.

675
00:55:42,092 --> 00:55:45,220
- Разбра ли?
- Разбира се. Каква музика?

676
00:55:45,345 --> 00:55:47,347
Нямам представа.
Ще помислим за това.

677
00:55:47,472 --> 00:55:50,517
Вече съм гол, когато влезеш.

678
00:55:53,103 --> 00:55:54,145
Аз си върша работата.

679
00:55:55,272 --> 00:55:56,815
Идваш от там.

680
00:55:56,940 --> 00:55:58,483
- Тук?
- Перфектно.

681
00:56:00,151 --> 00:56:02,946
Сега е мой ред...

682
00:56:03,071 --> 00:56:06,575
Здравейте, замествам съпруга си
които не можаха да доставят днес.

683
00:56:06,700 --> 00:56:08,451
Донесох много сезонни плодове.

684
00:56:08,577 --> 00:56:10,078
Имам ягоди,

685
00:56:10,203 --> 00:56:11,454
ябълки,

686
00:56:11,580 --> 00:56:13,498
и малко круша.

687
00:56:14,749 --> 00:56:16,293
имам...

688
00:56:16,418 --> 00:56:17,836
грейпфрути.

689
00:56:28,930 --> 00:56:30,682
О, здравей...

690
00:56:30,807 --> 00:56:32,142
Ние репетираме.

691
00:56:32,267 --> 00:56:34,144
Искате ли да ни помогнете с постановката?

692
00:56:34,269 --> 00:56:37,063
Благодаря, но трябва да се преоблека.

693
00:56:37,188 --> 00:56:38,732
- Добре.
- Няма проблем.

694
00:56:38,857 --> 00:56:40,984
- чао
- чао

695
00:56:43,820 --> 00:56:46,031
Мислиш ли, че ни е видяла?

696
00:56:46,156 --> 00:56:47,657
Какво от това? Ние репетираме.

697
00:56:48,867 --> 00:56:49,867
нали

698
00:56:55,874 --> 00:56:58,126
- здравей
- Манон тук ли е?

699
00:56:59,419 --> 00:57:02,464
- Дай ми нещата си. Подгизнал си.
- Не, благодаря.

700
00:57:02,589 --> 00:57:04,257
- разбира се
- да

701
00:57:04,382 --> 00:57:05,800
- Здравей!
- здравей

702
00:57:07,177 --> 00:57:09,054
Имах среща в района.

703
00:57:09,179 --> 00:57:11,857
Чудесно, да се отпуснем и да пийнем.

704
00:57:11,957 --> 00:57:13,542
- Хайде да отидем в стаята ми.
- Разбира се.

705
00:57:21,450 --> 00:57:22,451
благодаря

706
00:57:31,293 --> 00:57:32,502
не мога да остана

707
00:57:35,964 --> 00:57:38,425
Съжалявам, аз...

708
00:57:38,550 --> 00:57:40,010
Не съм пикник.

709
00:57:40,135 --> 00:57:41,720
Ти си красив пикник.

710
00:57:53,565 --> 00:57:57,027
Не те ли е страх да ме обичаш?
Знаеш, че е невъзможно.

711
00:57:57,152 --> 00:57:59,279
Напротив, вдъхва ми увереност.

712
00:57:59,404 --> 00:58:01,948
Чувствам се жив за първи път от векове.

713
00:58:04,784 --> 00:58:07,579
- Знаеш ли какво имам предвид?
- да

714
00:58:07,704 --> 00:58:08,955
Да, разбирам.

715
00:58:16,004 --> 00:58:17,464
Искате ли малко танц?

716
00:58:17,589 --> 00:58:20,217
Какво ще кажете за гаранционния депозит?

717
00:58:22,886 --> 00:58:24,471
разбирам

718
00:58:24,596 --> 00:58:27,933
Това няма да работи за мен.
благодаря чао

719
00:58:28,058 --> 00:58:31,394
Как се наема тук
ако родителите ти не са заредени?

720
00:58:31,520 --> 00:58:33,438
Не наемайте в Париж.
Аз съм в Бобини.

721
00:58:33,563 --> 00:58:35,624
Бонбоните са в петна.
Има повече от Париж.

722
00:58:35,749 --> 00:58:38,401
Аз съм в Париж,
но споделям с възрастен човек.

723
00:58:38,527 --> 00:58:41,196
- Как така?
- Мирише на пикаене, но е добре.

724
00:58:41,321 --> 00:58:44,115
Може да е по-лесно да купите, отколкото да наемете.

725
00:58:44,241 --> 00:58:46,076
Не мога да си позволя да купя.

726
00:58:46,201 --> 00:58:48,119
В наши дни не е толкова скъпо.

727
00:58:48,245 --> 00:58:52,257
Мога да ти направя фишове.
Агенциите и наемодателите ги обожават.

728
00:58:52,357 --> 00:58:55,861
Не ти ли казах?
Намерих постоянна работа!

729
00:58:55,986 --> 00:58:57,529
Това е страхотно!

730
00:58:57,654 --> 00:58:59,948
- Промяна на обстановката.
- Вие залагате!

731
00:59:00,073 --> 00:59:04,202
- Имате ли истинска работа?
- В счетоводството. Тук е твърде нестабилно.

732
00:59:04,327 --> 00:59:05,495
Нямах представа.

733
00:59:06,663 --> 00:59:09,958
- Днес работиш ли?
- Момичета...

734
00:59:10,083 --> 00:59:12,127
В списъка съм за Консерваторията!

735
00:59:18,175 --> 00:59:20,051
честито!

736
00:59:24,973 --> 00:59:26,003
да тръгваме!

737
00:59:28,602 --> 00:59:31,021
- И аз имам какво да празнувам!
- Какво?

738
00:59:31,146 --> 00:59:32,647
Имам си ново гадже.

739
00:59:32,772 --> 00:59:34,107
наистина ли

740
00:59:34,232 --> 00:59:36,193
познайте какво Той е ченге.

741
00:59:36,318 --> 00:59:39,488
- Разследва ли случаи?
- Срещнах го на улицата.

742
00:59:39,613 --> 00:59:42,574
Той се канеше да ми даде... билет!

743
00:59:44,493 --> 00:59:45,911
Напусках клуба.

744
00:59:46,036 --> 00:59:49,331
Все още бях измислен,
слава Богу!

745
00:59:49,456 --> 00:59:52,375
Той си взе обратно билета
и поиска номера ми.

746
00:59:52,501 --> 00:59:56,755
- Затова му го дадох.
- Правилата трябва да важат за всички.

747
00:59:58,423 --> 01:00:00,383
- Искаш ли?
- Не, благодаря.

748
01:00:00,509 --> 01:00:02,552
Твърде рано е през деня.

749
01:00:02,677 --> 01:00:04,930
- Наздраве.
- На теб.

750
01:00:05,055 --> 01:00:06,348
Ти си богиня!

751
01:00:08,517 --> 01:00:10,685
Вижте какво правите за два часа.

752
01:00:11,728 --> 01:00:13,188
- Няма начин.
- Абсолютно.

753
01:00:14,523 --> 01:00:17,067
Изброих всичките си услуги.

754
01:00:17,192 --> 01:00:20,362
Можем да създадем споделен профил
ако искаш.

755
01:00:20,487 --> 01:00:22,030
- Не съм сигурен.
- Вижте.

756
01:00:22,155 --> 01:00:25,325
Това е индивидуален профил.

757
01:00:25,450 --> 01:00:27,160
Наистина мисля, че може да работи.

758
01:00:27,285 --> 01:00:31,206
Щяхме да си имаме работа с мъже
които не са сексуално разочаровани.

759
01:00:31,331 --> 01:00:34,334
Които просто искат да подправят живота си.

760
01:00:34,459 --> 01:00:36,586
Може да е страхотно.
Разгледайте.

761
01:00:37,921 --> 01:00:41,091
Отделете време.
Остави го в чантата ми, когато приключиш.

762
01:00:54,854 --> 01:00:57,983
- Искаш ли да свършиш като Марлен?
- Много си негативен!

763
01:00:58,108 --> 01:01:00,277
Работата по двойки ограничава рисковете.

764
01:01:00,402 --> 01:01:03,530
Когато започнах да правя секс,

765
01:01:03,655 --> 01:01:05,657
Не можех да повярвам

766
01:01:05,782 --> 01:01:07,993
че нещо толкова велико все още е безплатно.

767
01:01:08,118 --> 01:01:11,454
безплатно?
Колко често съм се обличал,

768
01:01:11,580 --> 01:01:14,666
направих кола маска, купих презервативи
и поканих едно момче на филм,

769
01:01:14,791 --> 01:01:15,875
за нищо.

770
01:01:18,169 --> 01:01:20,005
Ти си ревнив.

771
01:01:20,130 --> 01:01:22,882
Ти завиждаш, че го правя
с Елоди вместо теб!

772
01:01:23,008 --> 01:01:25,677
Не е безопасно като тук.

773
01:01:25,802 --> 01:01:29,264
- Статистически е рисковано.
- Статистиката може да бъде манипулирана.

774
01:01:29,389 --> 01:01:33,018
Ако са изследвали
жени адвокати и пекари,

775
01:01:33,143 --> 01:01:36,396
щяхме да научим, че те също биват нападани.

776
01:01:38,940 --> 01:01:40,942
Глупав съм, тревожа се за теб.

777
01:01:41,867 --> 01:01:44,384
Ще ми дадеш ли адреса на хотела?

778
01:01:44,900 --> 01:01:45,900
Обещано.

779
01:01:47,657 --> 01:01:50,185
свърших.
Да тръгнем заедно.

780
01:01:50,310 --> 01:01:51,928
аз не мога имам среща

781
01:01:52,053 --> 01:01:54,623
- С кого?
- Не ти ли е любопитно?

782
01:01:55,832 --> 01:01:57,626
Ти си ревнивият.

783
01:01:59,669 --> 01:02:02,255
Стая 712, 18 часа е.
Ние сме на път

784
01:02:09,704 --> 01:02:11,331
Клиентът плаща първо.

785
01:02:11,456 --> 01:02:13,875
Ще го броя дискретно.
Човек никога не знае.

786
01:02:15,377 --> 01:02:18,547
Ако нещо не ви се струва, направете това. виждаш ли

787
01:02:18,672 --> 01:02:20,757
- И ще излитаме.
- Разбрах.

788
01:02:20,882 --> 01:02:22,801
- Добре ли си?
- Разбира се.

789
01:02:22,926 --> 01:02:25,804
- Ще се оправи.
- Чудя се как изглежда.

790
01:02:25,929 --> 01:02:26,929
кой знае

791
01:02:28,708 --> 01:02:29,583
тръгвай!

792
01:02:29,683 --> 01:02:30,892
Седми етаж.

793
01:02:53,456 --> 01:02:55,792
Ти го направи!
Този човек е невероятен!

794
01:02:58,461 --> 01:02:59,629
Боже мой!

795
01:03:01,506 --> 01:03:03,842
Моите прекрасни момичета!

796
01:03:03,967 --> 01:03:09,055
Eeny, meeny, miny, moe,
с кого да започна?

797
01:03:13,852 --> 01:03:15,562
Не можеш ли да преспиш?

798
01:03:17,230 --> 01:03:18,523
аз не мога

799
01:03:21,610 --> 01:03:23,570
Бенджамин се прибира тази вечер.

800
01:03:31,620 --> 01:03:33,997
Имам чувството, че открих вълшебната формула.

801
01:03:34,122 --> 01:03:36,082
Аз съм напълно спокоен.

802
01:03:37,792 --> 01:03:39,875
Имам всичко необходимо!

803
01:03:41,004 --> 01:03:43,590
Това е защото си влюбен в мен.

804
01:03:45,800 --> 01:03:46,801
може би

805
01:03:49,721 --> 01:03:50,805
какво?

806
01:03:54,100 --> 01:03:55,685
Увличам ли се?

807
01:03:55,810 --> 01:03:58,146
Какво ме кара

808
01:03:59,230 --> 01:04:01,149
е начинът, по който ме гледаш.

809
01:04:03,526 --> 01:04:07,072
Никой не ме погледна
така след години.

810
01:04:07,197 --> 01:04:09,199
Обичам истинското ти име.

811
01:04:11,993 --> 01:04:12,993
Манон.

812
01:04:14,037 --> 01:04:15,330
Кажи ми една тайна.

813
01:04:21,836 --> 01:04:22,962
Ти първи.

814
01:04:25,173 --> 01:04:28,802
Никога не си ми казвал
за какво е твоята дисертация.

815
01:04:29,886 --> 01:04:32,389
Не обичам да говоря за това, защото...

816
01:04:32,514 --> 01:04:34,516
отпаднах.

817
01:04:34,641 --> 01:04:37,394
- Ще се върнеш.
- Не мисля така.

818
01:04:37,519 --> 01:04:39,771
Сигурен съм, че знаете как става.

819
01:04:39,896 --> 01:04:41,648
Вие определяте предмет,

820
01:04:41,773 --> 01:04:45,527
нещо достатъчно интересно
за да прекарате няколко години.

821
01:04:45,652 --> 01:04:49,698
Тогава намираш себе си
съветник по дисертация.

822
01:04:51,741 --> 01:04:55,829
Моят беше професор, при когото бях учил.

823
01:04:55,954 --> 01:04:57,956
Срещнах го по време на магистратурата си.

824
01:04:58,998 --> 01:05:03,253
Той беше очарователен човек,
публикувани редовно...

825
01:05:03,378 --> 01:05:06,673
Перфектният съветник.

826
01:05:08,391 --> 01:05:12,312
Толкова перфектно, че... имахме афера.

827
01:05:12,737 --> 01:05:16,407
Не го видях много.
Може би веднъж или два пъти месечно.

828
01:05:16,533 --> 01:05:20,411
Винаги ме водеше на вечеря.
Обожавах го.

829
01:05:20,537 --> 01:05:22,697
Глупаво е, но тези ястия

830
01:05:22,797 --> 01:05:24,850
имаше толкова голямо значение за мен, колкото и неговият съвет.

831
01:05:24,950 --> 01:05:27,285
Тогава, без да ми каже нито дума,

832
01:05:29,538 --> 01:05:32,749
остави жена си и децата си

833
01:05:32,874 --> 01:05:34,543
да живееш с мен.

834
01:05:34,668 --> 01:05:37,546
Ти, зла изкусителка!

835
01:05:37,671 --> 01:05:39,214
Не е смешно.

836
01:05:39,339 --> 01:05:42,217
Казах му, че не съм искал нищо,

837
01:05:43,426 --> 01:05:46,555
Не исках да се обвързвам.
Любовта просто не беше моето нещо.

838
01:05:46,680 --> 01:05:48,598
И той полудя.

839
01:05:48,723 --> 01:05:52,769
Каза, че съм закачка
и аз му съсипах живота.

840
01:05:52,894 --> 01:05:55,647
очевидно,
не можахме да продължим да работим заедно.

841
01:05:55,772 --> 01:05:59,693
Не можете ли да намерите друг съветник?

842
01:05:59,818 --> 01:06:01,736
Не ти е позволено да се променяш.

843
01:06:02,461 --> 01:06:04,378
Сега знаеш моята тайна.

844
01:06:06,491 --> 01:06:07,701
Твой ред.

845
01:06:14,791 --> 01:06:16,293
Имам дете.

846
01:06:17,752 --> 01:06:18,795
Вие правите?

847
01:06:22,757 --> 01:06:24,384
Тя е на седем.

848
01:06:25,594 --> 01:06:27,053
Тя е невероятна.

849
01:06:28,430 --> 01:06:33,059
Сега тя е с баща си през половината време,
но в началото бях напълно сам.

850
01:06:33,184 --> 01:06:37,147
Детето усложнява всичко,
особено когато си млад.

851
01:06:37,272 --> 01:06:39,608
Когато започнах да вземам частни уроци,

852
01:06:39,733 --> 01:06:43,111
Имах страхотна детегледачка.
Тя го обичаше.

853
01:06:43,236 --> 01:06:45,071
Мислех, че е наистина сладък.

854
01:06:45,196 --> 01:06:47,532
Той беше студент по физика.

855
01:06:47,657 --> 01:06:48,700
Бенджамин?

856
01:06:50,535 --> 01:06:52,579
Той ме накара да повярвам, че мога да го направя.

857
01:06:53,004 --> 01:06:55,114
С него всичко беше по-лесно.

858
01:06:55,240 --> 01:06:58,067
Той ми помогна да изясня нещата
с баща си.

859
01:06:59,444 --> 01:07:02,113
Бяхме много влюбени,
и се организирахме.

860
01:07:02,239 --> 01:07:06,243
- Така че по време на вашите почивни седмици...
- Аз съм с нея.

861
01:07:06,368 --> 01:07:10,455
Виждам я само през седмица,
така че искам да се възползвам максимално.

862
01:07:11,998 --> 01:07:13,542
как се казва тя

863
01:07:16,795 --> 01:07:17,963
Ева.

864
01:07:23,426 --> 01:07:25,262
Виждате ли я с жълтото яке?

865
01:07:25,387 --> 01:07:27,472
- Момиченцето с плитките?
- Правилно.

866
01:07:36,856 --> 01:07:37,941
Тя не ни видя.

867
01:08:01,756 --> 01:08:04,342
Откакто започнах да се събличам,
Получавал съм тези видения.

868
01:08:04,467 --> 01:08:05,927
Искате ли да чуете за тях?

869
01:08:32,771 --> 01:08:36,165
- Почувствах се застрашен.
- Защото те е страх да не я загубиш?

870
01:08:36,290 --> 01:08:38,168
Или защото е ударила нерв,

871
01:08:38,293 --> 01:08:41,263
защото те няма често.

872
01:08:41,363 --> 01:08:45,659
Да, може би. Е, не.
Наистина ме плаши!

873
01:08:45,784 --> 01:08:47,410
И с децата...

874
01:08:47,536 --> 01:08:50,372
Дори да не съм наоколо.

875
01:08:50,497 --> 01:08:53,083
Опитвам се да звъня всяка вечер
когато съм далеч.

876
01:08:53,208 --> 01:08:57,420
Мисля, че тя те изпрати
зов за помощ или предупреждение.

877
01:08:57,546 --> 01:09:01,591
Покажи й, че си го чул.
Не е нужно да променяте всичко.

878
01:09:01,716 --> 01:09:05,637
- Може да са дреболии.
- Защо просто не я попиташ?

879
01:09:05,762 --> 01:09:08,431
Бихте могли да кажете: „Мисля за теб.

880
01:09:08,557 --> 01:09:11,434
липсваше ми
Беше дълга седмица..."?

881
01:09:11,560 --> 01:09:14,938
- Би ли било добре?
- Това е страхотна идея.

882
01:09:15,063 --> 01:09:16,606
Жените обичат това.

883
01:09:49,264 --> 01:09:51,600
Харесвате ли колата, която наех за вас?

884
01:09:51,725 --> 01:09:54,352
Да... не е лошо.

885
01:10:31,473 --> 01:10:34,184
Мисля, че мога да те накарам да дойдеш
просто правейки това.

886
01:10:40,899 --> 01:10:42,651
да пробваме ли

887
01:10:48,990 --> 01:10:50,158
като това?

888
01:11:23,024 --> 01:11:26,111
Искаш ли да пазаруваш?
Добре дошли в Cockmart!

889
01:11:26,236 --> 01:11:28,905
Аз съм Аврора, твоята любима касиерка.

890
01:11:29,030 --> 01:11:31,449
Тук съм, за да се уверя

891
01:11:31,575 --> 01:11:34,452
времето си в магазина
е най-доброто, което може да бъде.

892
01:11:34,578 --> 01:11:36,580
Знам защо пазарувате от нас.

893
01:11:36,705 --> 01:11:39,583
Разбирам, че обичаш да ядеш пъпеш

894
01:11:39,708 --> 01:11:40,792
през зимата.

895
01:11:42,043 --> 01:11:43,587
Това е много лошо!

896
01:11:43,712 --> 01:11:47,799
а ти,
настояваш да ядеш круши през април!

897
01:11:47,924 --> 01:11:49,509
Това е просто ужасно.

898
01:11:55,640 --> 01:11:56,933
Но тук, в Cockmart,

899
01:11:57,058 --> 01:11:59,394
ГМО правят всичко възможно!

900
01:11:59,519 --> 01:12:02,981
Генитално подвижни организми.

901
01:12:03,106 --> 01:12:04,983
Имате ли нещо против да задържите това?

902
01:12:05,108 --> 01:12:08,528
Ще видиш, много съм бърз.
веднага се връщам

903
01:12:08,653 --> 01:12:10,956
- Какво има?
- Побързайте!

904
01:12:11,056 --> 01:12:12,933
- Какво не е наред?
- Бенджамин е тук!

905
01:12:13,033 --> 01:12:14,743
- Майната му.
- Това брат ти ли е?

906
01:12:14,868 --> 01:12:17,203
- гадже. защо е тук
- Кой знае?

907
01:12:17,329 --> 01:12:18,588
Аз ще попълня вместо вас.

908
01:12:18,688 --> 01:12:21,421
- Мога да направя салон за него.
- Ти луд ли си?

909
01:12:25,787 --> 01:12:27,447
трябва да се успокоя

910
01:12:28,557 --> 01:12:32,477
да вървим
Това не е масажен салон.

911
01:12:32,602 --> 01:12:34,813
Хората идват тук да гледат.
Излизаш.

912
01:12:39,860 --> 01:12:41,027
Е, сър,

913
01:12:41,153 --> 01:12:43,321
какво ще кажете за салон за довършване?

914
01:12:45,907 --> 01:12:47,576
какво правиш тук

915
01:12:47,701 --> 01:12:50,996
- Това ли е вашата работа?
- Да, работя на рецепцията.

916
01:12:51,121 --> 01:12:54,207
Не е готино като истински театър.
Беше ме страх да ти кажа.

917
01:12:55,959 --> 01:12:58,044
защо си тук

918
01:12:58,170 --> 01:13:00,213
Дойдохте да видите шоуто?

919
01:13:00,338 --> 01:13:03,175
Не, последвах те.

920
01:13:03,300 --> 01:13:06,011
Напоследък изглеждаш...

921
01:13:06,136 --> 01:13:07,846
различен, странен.

922
01:13:09,373 --> 01:13:12,175
Съжалявам, не знам
какво си мислех.

923
01:13:12,684 --> 01:13:14,853
Мислех, че ми изневеряваш.

924
01:13:16,146 --> 01:13:18,106
Съжалявам, но имаме и други момичета.

925
01:13:18,231 --> 01:13:21,943
Миа работи с регистъра
и помага при почистването.

926
01:13:22,068 --> 01:13:24,237
това е гаджето ми

927
01:13:24,362 --> 01:13:26,072
тя приятелка ли ти е?

928
01:13:26,198 --> 01:13:28,033
Ти си един късметлия.

929
01:13:28,158 --> 01:13:30,368
Тя има страхотно дупе!

930
01:13:34,039 --> 01:13:37,417
Ще отида да си взема нещата, става ли?
Чакай ме отвън?

931
01:13:37,542 --> 01:13:38,748
Чакай ме?

932
01:13:58,772 --> 01:14:00,440
Не пипай нищо.

933
01:14:00,565 --> 01:14:03,151
- Много е ценно.
- Парфюм ли е?

934
01:14:03,276 --> 01:14:05,487
Госпожице, свалете полата си.

935
01:14:23,755 --> 01:14:24,965
Много хубаво. така...

936
01:14:29,678 --> 01:14:31,513
С кого да започна?

937
01:14:40,689 --> 01:14:42,148
Не я докосвай!

938
01:14:42,274 --> 01:14:46,236
Не даваше телефонния си номер.
Казах ти, че е подозрително.

939
01:14:51,825 --> 01:14:54,578
Никога не говориш за любовния си живот.

940
01:14:54,703 --> 01:14:56,079
какво искаш да кажеш

941
01:14:56,204 --> 01:14:59,082
Виждам, че си неспокоен.
Умът ви е другаде.

942
01:14:59,207 --> 01:15:01,334
Ще приемете всеки клиент.

943
01:15:04,462 --> 01:15:06,381
Аз съм с някой, който е женен.

944
01:15:09,134 --> 01:15:11,928
- Не позволявай да те нарани.
- Не става.

945
01:15:12,753 --> 01:15:14,597
Просто...

946
01:15:15,565 --> 01:15:18,732
Продължавам да звъня и не вдигат.

947
01:15:19,444 --> 01:15:20,429
Спрете.

948
01:15:20,529 --> 01:15:22,989
Това си е негов проблем.

949
01:15:23,115 --> 01:15:24,491
Вие сте свободни.

950
01:15:24,616 --> 01:15:27,035
Нищо, за което да се страхувате или да се чувствате виновни.

951
01:15:30,372 --> 01:15:32,999
- С някой ли си?
- Господи, не!

952
01:15:33,125 --> 01:15:36,044
Не съм правил любов безплатно
в много дълго време.

953
01:15:41,967 --> 01:15:45,637
- Ей
- Не, дъщеря ми е там.

954
01:15:47,581 --> 01:15:49,115
- добре ли си
- да

955
01:15:49,241 --> 01:15:52,702
Какво стана с Бенджамин?
Можеш ли още да работиш?

956
01:15:53,427 --> 01:15:55,564
Все още успява да ме изненада.

957
01:15:55,689 --> 01:16:00,202
Не само, че беше добре с това,
той дори ме покани да танцувам за него.

958
01:16:00,302 --> 01:16:01,920
- Мамо, жаден съм.
- Какво?

959
01:16:02,045 --> 01:16:03,045
жаден съм

960
01:16:04,948 --> 01:16:07,784
- Мисля, че ми свърши водата.
- Имам малко.

961
01:16:13,331 --> 01:16:14,458
благодаря

962
01:16:20,589 --> 01:16:22,841
Това е моята приятелка Манон.

963
01:16:22,966 --> 01:16:24,801
Това е Ив.

964
01:16:24,926 --> 01:16:26,845
- Можеш ли да кажеш здрасти?
- здравей

965
01:16:28,346 --> 01:16:30,682
много се радвам да се запознаем

966
01:16:30,807 --> 01:16:33,810
- Ти ли си този, който говори японски?
- Аз съм.

967
01:16:35,270 --> 01:16:37,480
- Искаш ли да кажа нещо?
- да

968
01:16:37,606 --> 01:16:39,566
- Да видим...
- "Здравей"?

969
01:16:41,568 --> 01:16:43,987
Как се казва "нос"?

970
01:16:44,112 --> 01:16:45,112
"Нос"?

971
01:16:46,114 --> 01:16:47,114
"Устата"?

972
01:16:49,284 --> 01:16:52,204
- "Ухо"?
- "Ухото" е много сладко. слушай

973
01:17:08,553 --> 01:17:09,554
здравей

974
01:17:09,679 --> 01:17:11,264
давай напред

975
01:17:17,729 --> 01:17:21,691
„В дните, когато нямахме училище,
майка ми ни заведе

976
01:17:21,816 --> 01:17:24,694
към домовете
където работела като прислужница.

977
01:17:24,819 --> 01:17:28,406
Докато тя работеше,
останахме в кухнята

978
01:17:28,531 --> 01:17:32,869
и можехме да чуем нейния шеф
помолете я да направи това или онова,

979
01:17:32,994 --> 01:17:35,705
хвалете я или я карайте.

980
01:17:37,165 --> 01:17:39,584
Един ден нейният шеф каза:

981
01:17:41,586 --> 01:17:43,421
„Много съм разочарован.

982
01:17:43,546 --> 01:17:46,049
Не може да ти се вярва.

983
01:17:46,174 --> 01:17:49,970
Майка ми се спука
в кухнята разплакана.

984
01:17:50,095 --> 01:17:53,390
Бяхме уплашени
да я видя в такова състояние."

985
01:17:53,515 --> 01:17:56,184
като се замисля,
Все още изпитвам отвращение

986
01:17:56,309 --> 01:17:58,311
за този тон на гласа,

987
01:17:58,436 --> 01:18:01,231
за този свят, където унижават другите
идва толкова лесно.

988
01:18:01,356 --> 01:18:04,401
Оттогава мразя

989
01:18:04,526 --> 01:18:07,737
борби за власт
и йерархични връзки.

990
01:18:09,614 --> 01:18:13,493
Написах толкова много
върху механизмите на доминация.

991
01:18:13,618 --> 01:18:17,080
Защо никога не съм писал
за социалното господство?

992
01:18:18,757 --> 01:18:23,078
Аз, който изпитвах такъв социален срам,

993
01:18:23,203 --> 01:18:25,497
срамувам се от произхода си.

994
01:18:25,622 --> 01:18:27,841
След като се установих в Париж, срещнах хора

995
01:18:27,966 --> 01:18:30,468
чийто произход
бяха толкова различни от моите.

996
01:18:30,593 --> 01:18:33,880
Горе-долу бих ги излъгал
за моя произход.

997
01:18:34,306 --> 01:18:35,724
с други,

998
01:18:35,849 --> 01:18:38,935
Бях дълбоко смутен
да призная произхода си.

999
01:18:39,060 --> 01:18:41,062
Защо никога не проучих този въпрос

1000
01:18:42,147 --> 01:18:45,150
в книга или статия?

1001
01:18:48,361 --> 01:18:50,030
браво

1002
01:18:50,155 --> 01:18:52,207
Ако ме изберат,

1003
01:18:52,307 --> 01:18:54,392
Ще те заведа на пътуване, за да отпразнуваме.

1004
01:18:54,517 --> 01:18:56,519
- Ще можеш ли да заминеш с мен?
- Да!

1005
01:18:57,646 --> 01:18:59,314
Ти си моят талисман за късмет!

1006
01:19:04,527 --> 01:19:07,155
- сигурен ли си
- Да, наистина те искам тук.

1007
01:19:08,682 --> 01:19:10,016
браво

1008
01:19:11,935 --> 01:19:14,062
благодаря Толкова съм гладен!

1009
01:19:14,187 --> 01:19:16,815
- Страхотно, има много храна.
- Здравей!

1010
01:19:16,940 --> 01:19:19,317
- Влизай.
- Добре дошли в нашия дом.

1011
01:19:19,442 --> 01:19:22,571
Така че, ако влезете,

1012
01:19:22,696 --> 01:19:24,072
ще напуснеш ли клуба

1013
01:19:25,991 --> 01:19:27,409
какъв е проблемът

1014
01:19:27,534 --> 01:19:30,745
Притеснявам се за кариерата ти.
Може да причини проблеми.

1015
01:19:30,871 --> 01:19:34,207
Не е като да правя порно филми.

1016
01:19:34,332 --> 01:19:35,959
вярно...

1017
01:19:36,084 --> 01:19:37,878
Но, помислете за това.

1018
01:19:38,003 --> 01:19:42,591
Оскарите може да не са толкова луди
относно идеята.

1019
01:19:42,716 --> 01:19:44,050
нали

1020
01:19:50,098 --> 01:19:52,017
Лоши новини.
Свърши ни виното.

1021
01:19:52,142 --> 01:19:54,561
- Не!
- Донесох бутилка.

1022
01:19:54,686 --> 01:19:55,896
не знам какво е

1023
01:19:56,021 --> 01:19:58,315
Подарък от приятел.
Очевидно отлично.

1024
01:19:58,440 --> 01:20:00,801
- Приятелят ти е готин.
- Много е готина.

1025
01:20:00,901 --> 01:20:02,194
аз ще го отворя

1026
01:20:08,517 --> 01:20:11,394
Какво друго правиш в живота,
освен лента?

1027
01:20:11,520 --> 01:20:15,524
- Ами ти?
- Занимавам се с теоретична физика.

1028
01:20:15,649 --> 01:20:17,567
На частици. Изучавам вкусове.

1029
01:20:17,692 --> 01:20:20,278
Страхотно! Обичам да ям!

1030
01:20:20,403 --> 01:20:23,657
работите ли
с молекулярната гастрономия?

1031
01:20:23,782 --> 01:20:26,952
Не съвсем.
Вкус, от гледна точка на физиката,

1032
01:20:27,077 --> 01:20:30,580
е собственост, която ни позволява
да различавам...

1033
01:20:30,705 --> 01:20:33,166
различни частици една от друга,
като кварки.

1034
01:20:33,291 --> 01:20:35,252
- Какво е това?
- Най-малките неща, които знаем.

1035
01:20:35,377 --> 01:20:38,922
Има шест различни вида:
горе, долу, странно, красота.

1036
01:20:40,090 --> 01:20:41,967
Звучи толкова поетично.

1037
01:20:42,092 --> 01:20:44,803
Бих искал да го превърна в акт.

1038
01:20:44,928 --> 01:20:47,305
- Горе, долу!
- Точно така!

1039
01:20:48,932 --> 01:20:50,934
Какво е това с чара?

1040
01:20:51,059 --> 01:20:53,311
Въвеждането на очарователния кварк.

1041
01:20:53,436 --> 01:20:56,106
- Чаровният кварк?
- Да, чаровният кварк.

1042
01:20:56,231 --> 01:20:59,568
Това е свързано с интеграцията
от странни частици.

1043
01:20:59,693 --> 01:21:01,570
Следват кварките за красота.

1044
01:21:03,613 --> 01:21:05,532
Все още не си ми казал какво правиш.

1045
01:21:05,657 --> 01:21:07,492
Казах ти, тя се занимава с география.

1046
01:21:07,617 --> 01:21:09,494
Направете място.

1047
01:21:09,619 --> 01:21:11,621
Отказвам се от докторантурата си.

1048
01:21:11,746 --> 01:21:15,333
И нямам интерес към преподаването.

1049
01:21:15,458 --> 01:21:19,004
Това е разбираемо.
Но трябва да имате цел в живота?

1050
01:21:19,129 --> 01:21:20,755
Дайте й почивка!

1051
01:21:20,881 --> 01:21:23,633
Защо всички са толкова обсебени
с житейски цели?

1052
01:21:26,344 --> 01:21:28,305
Водка нямаме ли?

1053
01:21:28,430 --> 01:21:30,724
Да, това е в...

1054
01:21:30,849 --> 01:21:33,143
във фризера.

1055
01:21:33,268 --> 01:21:35,061
идвам

1056
01:21:52,037 --> 01:21:54,039
аз мисля

1057
01:21:54,164 --> 01:21:56,374
Бенджамин има нещо предвид.

1058
01:21:56,499 --> 01:21:57,876
- Аз ли?
- да

1059
01:21:59,127 --> 01:22:01,129
Какво ще кажете

1060
01:22:01,254 --> 01:22:03,215
ако направим малко число за вас?

1061
01:22:05,842 --> 01:22:07,928
- Не мога да намаля това, нали?
- не

1062
01:24:20,352 --> 01:24:21,978
Прилича на баща ми!

1063
01:24:22,103 --> 01:24:24,272
Баща ти не е ли хубав човек?

1064
01:24:39,704 --> 01:24:43,249
Знаеш ли, толкова сме развълнувани
да замина с теб за уикенда.

1065
01:24:46,044 --> 01:24:48,838
Съжалявам, наистина исках,
но съм твърде уплашен.

1066
01:24:49,881 --> 01:24:51,132
Изключено е.

1067
01:24:51,257 --> 01:24:52,675
- Какво?
- Промених решението си.

1068
01:24:52,801 --> 01:24:54,511
Какъв срам!

1069
01:24:54,636 --> 01:24:57,514
Ние отказахме
голяма възможност за вас.

1070
01:24:57,639 --> 01:24:59,549
Толкова сме разочаровани.

1071
01:24:59,649 --> 01:25:03,361
Ще ти платя според договореността.
няма проблеми

1072
01:25:03,486 --> 01:25:04,779
благодаря

1073
01:25:04,905 --> 01:25:06,364
Много мило от твоя страна.

1074
01:25:07,949 --> 01:25:11,119
- Казахме 2000, нали?
- Правилно.

1075
01:25:13,038 --> 01:25:14,206
всеки?

1076
01:25:26,042 --> 01:25:27,042
благодаря

1077
01:25:28,303 --> 01:25:29,596
заминаваш ли

1078
01:25:29,721 --> 01:25:30,931
да

1079
01:25:31,056 --> 01:25:32,891
- Някой друг път?
- Ще се видим скоро.

1080
01:26:24,509 --> 01:26:25,802
здравей

1081
01:26:25,927 --> 01:26:28,054
Извинете, имате ли запалка?

1082
01:26:33,643 --> 01:26:34,643
благодаря

1083
01:26:36,646 --> 01:26:37,939
срещали ли сме се

1084
01:26:42,861 --> 01:26:46,781
Искате ли селфи?
По средата на репетиция сме.

1085
01:26:46,907 --> 01:26:50,076
не благодаря
Но пътищата ни се пресекоха.

1086
01:26:50,202 --> 01:26:51,620
На финално парти.

1087
01:26:51,745 --> 01:26:53,205
Бях с един приятел

1088
01:26:54,289 --> 01:26:56,416
който обича работата ти.

1089
01:27:17,145 --> 01:27:18,647
какво правиш тук

1090
01:27:20,482 --> 01:27:21,608
Спри да се виждаш с нея.

1091
01:27:28,849 --> 01:27:31,852
Платих, значи ще ме послушаш.

1092
01:27:31,977 --> 01:27:33,478
Аз се грижа за нея.

1093
01:27:33,603 --> 01:27:35,147
Сутрин, обед и вечер.

1094
01:27:36,189 --> 01:27:37,524
Любовта ни е истинска.

1095
01:27:37,649 --> 01:27:41,528
Пет години се грижех за нея,
ден и нощ.

1096
01:27:41,653 --> 01:27:44,656
- Питал ли си я?
- Не само през нощта, за забавление.

1097
01:27:44,781 --> 01:27:46,783
Грижа се и за дъщеря й.

1098
01:27:46,908 --> 01:27:49,828
Никога не си я виждал.
Виждам я през цялото време.

1099
01:27:49,951 --> 01:27:51,667
- Познавам я.
- Млъкни!

1100
01:27:52,314 --> 01:27:53,707
Затваряй си устата!

1101
01:27:58,503 --> 01:28:00,297
Просто спри да се виждаш с нея.

1102
01:28:06,703 --> 01:28:08,513
Камелия ми разказа за Марлен.

1103
01:28:09,806 --> 01:28:11,892
Тя е в Макао.

1104
01:28:12,017 --> 01:28:14,561
Тя е сурогатна майка за богати педали.

1105
01:28:14,686 --> 01:28:17,189
Няма начин! Това е фантастично!

1106
01:28:17,314 --> 01:28:19,314
Тя създава нов живот.

1107
01:28:22,694 --> 01:28:24,029
Свещи!

1108
01:28:24,154 --> 01:28:26,615
Внимавайте да не запалите косата си.

1109
01:28:28,617 --> 01:28:29,784
как си

1110
01:28:29,910 --> 01:28:32,754
Благодаря ти, скъпа.
Това е толкова хубаво.

1111
01:28:32,854 --> 01:28:33,997
Благодаря, любов.

1112
01:28:34,097 --> 01:28:36,208
- Какво има?
- Това е от Миа и мен.

1113
01:28:37,334 --> 01:28:40,378
- Това е египетски талисман за късмет.
- Красива!

1114
01:28:41,463 --> 01:28:43,506
Тези цветове ви стоят добре.

1115
01:28:43,632 --> 01:28:46,426
Благодаря на Миа от мое име.
Какъв прекрасен подарък.

1116
01:28:46,551 --> 01:28:48,595
Не знаех, че това е нейната "почивна" седмица.

1117
01:28:48,720 --> 01:28:50,472
Тя няма ли да дойде днес?

1118
01:28:50,597 --> 01:28:52,849
Не се разстройвай в последния ми ден.

1119
01:28:52,974 --> 01:28:55,393
Имам проблеми с апартамента си.

1120
01:28:57,312 --> 01:28:59,272
И ми се иска и тя да е тук.

1121
01:28:59,397 --> 01:29:02,284
Знаем, че си дошъл само да я видиш.

1122
01:29:02,384 --> 01:29:03,927
Хайде, Сати. Дай си почивка.

1123
01:29:04,027 --> 01:29:07,239
- Тя може да прави каквото иска.
- Правилно. Дай ми малко бонбон.

1124
01:29:07,364 --> 01:29:09,824
Хей, недей да ядеш всичките ми бонбони!

1125
01:29:13,578 --> 01:29:15,914
Сигурно боли да я гледам
с нейния приятел.

1126
01:29:16,039 --> 01:29:17,624
Той изглежда толкова влюбен.

1127
01:29:20,877 --> 01:29:23,797
Затвори си шибаната уста.
Какъв ти е проблемът, кучко?

1128
01:29:37,352 --> 01:29:38,603
голямо е

1129
01:29:40,105 --> 01:29:41,147
да

1130
01:29:51,866 --> 01:29:54,244
Чувствам се като моите мечти
бяха твърде големи за мен.

1131
01:29:59,332 --> 01:30:02,002
Не виждаш ли, че има място
за детска стая?

1132
01:30:04,254 --> 01:30:06,673
- Нищо не съм искал.
- Нито аз.

1133
01:30:06,798 --> 01:30:09,676
Никога няма да те помоля да напуснеш Бенджамин.

1134
01:30:09,801 --> 01:30:11,177
Но си мислех...

1135
01:30:12,595 --> 01:30:14,973
ако някога имаш нужда от почивка,

1136
01:30:16,341 --> 01:30:20,729
това е мястото.
Има място за теб и живота ти.

1137
01:30:24,424 --> 01:30:26,092
такъв съм идиот!

1138
01:30:28,720 --> 01:30:30,513
Не, не си.

1139
01:30:30,639 --> 01:30:31,640
Съвсем не.

1140
01:30:32,582 --> 01:30:34,167
И аз мисля за това.

1141
01:30:35,210 --> 01:30:36,837
Мисля за това сериозно.

1142
01:30:38,547 --> 01:30:40,340
Искам да сме заедно.

1143
01:30:46,429 --> 01:30:48,890
Но трябва да спреш да се закачаш.

1144
01:30:50,600 --> 01:30:52,727
Какво искаш да кажеш, трябва?

1145
01:30:52,853 --> 01:30:54,437
какъв е проблемът

1146
01:30:56,439 --> 01:30:58,775
За два месеца направих годишен наем!

1147
01:30:59,600 --> 01:31:02,612
Не мога да спра.
И не искам.

1148
01:31:06,032 --> 01:31:08,042
Тогава не мога да оставя Бенджамин.

1149
01:31:09,661 --> 01:31:12,664
Не бъди такъв благоразумен.
Не ти отива.

1150
01:31:12,789 --> 01:31:14,541
Може би съм скромник.

1151
01:31:16,251 --> 01:31:18,003
Ще те бележи за цял живот.

1152
01:31:18,128 --> 01:31:19,880
Мислиш ли, че съм изгубена душа?

1153
01:31:20,005 --> 01:31:22,716
Това ще замърси връзката ви
с когото обичаш.

1154
01:31:22,841 --> 01:31:24,509
Продажба на тялото си

1155
01:31:24,634 --> 01:31:26,967
е най-доброто подаване.
Побърква ме.

1156
01:32:27,864 --> 01:32:30,450
Трябва да спрем
виждайки се отстрани.

1157
01:32:31,660 --> 01:32:34,421
какво става
Завършвате ли докторантурата си?

1158
01:32:34,521 --> 01:32:36,089
не

1159
01:32:36,189 --> 01:32:38,625
Но срещнах някого.

1160
01:32:38,750 --> 01:32:40,961
И аз вярвам в нас.

1161
01:32:42,796 --> 01:32:46,841
- Какво има той, което аз нямам?
- Момиче е.

1162
01:32:54,307 --> 01:32:57,060
Съжалявам, срещам се с нея.
Не мога да закъснея.

1163
01:33:29,884 --> 01:33:31,511
вътре съм!

1164
01:33:31,636 --> 01:33:34,723
можеш ли да повярваш

1165
01:33:34,848 --> 01:33:36,224
честито

1166
01:34:36,793 --> 01:34:38,828
Момиче харесваш ли сладоледа?

1167
01:34:38,953 --> 01:34:41,323
Вие правите? Любимото ми е тути-фрути.

1168
01:34:41,423 --> 01:34:43,299
- Можете да опитате всички вкусове.
- Точно така.

1169
01:34:43,399 --> 01:34:45,260
Ще ни трябваш цяло лято.

1170
01:34:45,360 --> 01:34:46,753
За да ни охлади.

1171
01:34:46,878 --> 01:34:49,064
Кое е любимото ти?

1172
01:34:49,164 --> 01:34:50,749
Хареса ми грейпфрута.

1173
01:34:52,501 --> 01:34:53,794
Миа, каква е твоята?

1174
01:34:55,378 --> 01:34:57,005
- Малина.
- Хей, Миа?

1175
01:34:57,131 --> 01:35:00,342
Искате ли мобилния телефон на моя екстрасенс?
Тя наистина ми помага.

1176
01:35:00,467 --> 01:35:03,178
- Нямам помощ.
- Не говори така!

1177
01:35:03,303 --> 01:35:06,389
Миа, сериозно мисля
ти си най-великата актриса тук.

1178
01:35:06,515 --> 01:35:09,351
Виждал съм те много пъти.
Но винаги се усеща

1179
01:35:09,476 --> 01:35:12,104
като първия път.
Ти си отлична.

1180
01:35:12,228 --> 01:35:13,688
Не губете надежда.

1181
01:35:13,814 --> 01:35:15,398
здрасти

1182
01:35:15,524 --> 01:35:16,900
Не работим ли?

1183
01:35:17,025 --> 01:35:19,820
Най-красивите момичета,
най-доброто шоу и никакви клиенти.

1184
01:35:19,945 --> 01:35:21,488
Хей, тук съм!

1185
01:35:21,613 --> 01:35:24,992
Аврора, искаш ли да изсмучеш поп с нас?

1186
01:35:25,117 --> 01:35:28,717
не благодаря
Отивам да се преоблека. топя се.

1187
01:35:37,171 --> 01:35:39,714
Защо не отговаряш на съобщенията ми?

1188
01:35:40,882 --> 01:35:42,176
слушай...

1189
01:35:43,218 --> 01:35:46,262
Той те утеши.

1190
01:35:46,988 --> 01:35:47,988
Не аз.

1191
01:35:55,814 --> 01:35:56,815
не плачи

1192
01:36:02,654 --> 01:36:05,740
Ако се разделим,
ние дори не можем да бъдем приятели.

1193
01:36:05,866 --> 01:36:08,827
Никога не си обичал
двама души едновременно.

1194
01:36:08,952 --> 01:36:11,371
Един вече е повече
отколкото мога да се справя.

1195
01:36:12,622 --> 01:36:13,915
не казвай това

1196
01:36:15,750 --> 01:36:18,378
Много ми се иска да намериш някой по-добър.

1197
01:36:19,588 --> 01:36:21,423
Някой наистина добър за теб.

1198
01:36:22,841 --> 01:36:24,467
Вие наистина не го разбирате.

1199
01:36:26,678 --> 01:36:28,555
Нямам нужда да бъда с никого.

1200
01:36:30,139 --> 01:36:34,318
исках да съм с теб,
не просто някой.

1201
01:36:35,253 --> 01:36:36,279
съжалявам

1202
01:36:36,379 --> 01:36:38,256
незнам какво да правя

1203
01:36:38,381 --> 01:36:40,008
Не знам какво искам.

1204
01:36:49,768 --> 01:36:52,687
ела ела с мен

1205
01:36:52,813 --> 01:36:54,731
Дори да е за последен път.

1206
01:37:09,287 --> 01:37:10,580
Време е за шоу, момичета!

1207
01:37:53,415 --> 01:37:54,708
Вижте кой е тук.

1208
01:38:25,655 --> 01:38:27,199
„Знаеш ли,

1209
01:38:27,323 --> 01:38:30,619
няма нищо по-лошо на света
отколкото да бъда свободна жена.

1210
01:38:30,744 --> 01:38:33,496
Свободна жена, която няма какво да прави.

1211
01:38:38,043 --> 01:38:40,212
Волю-неволю, аз съм неморален.

1212
01:38:45,308 --> 01:38:49,021
Аз съм неморална жена, Платонов.
И аз те обичам, може би...

1213
01:38:50,480 --> 01:38:52,274
защото съм неморален.

1214
01:38:55,569 --> 01:38:57,195
ще загина.

1215
01:38:59,489 --> 01:39:01,616
Жени като мен винаги го правят.

1216
01:39:02,951 --> 01:39:05,245
Ако бях само професор

1217
01:39:05,370 --> 01:39:07,247
или някакъв режисьор.

1218
01:39:08,832 --> 01:39:10,918
Ако бях дипломат,

1219
01:39:11,043 --> 01:39:13,028
Бих обърнал нещата
наопаки в този свят.

1220
01:39:13,128 --> 01:39:14,796
Свободна жена...

1221
01:39:16,339 --> 01:39:18,592
и без какво да правя.

1222
01:39:19,843 --> 01:39:21,428
Това означава, че съм излишен."

1223
01:39:22,554 --> 01:39:24,347
- Като това?
- да

1224
01:39:24,473 --> 01:39:26,433
Какво по дяволите беше това?

1225
01:39:26,558 --> 01:39:28,643
Платонов от Чехов.

1226
01:39:30,353 --> 01:39:34,108
Човекът не дойде да чуе тонтерии.

1227
01:39:34,232 --> 01:39:35,983
Той те чака в салона.

1228
01:40:01,093 --> 01:40:04,554
Не е лесно, нали?
Гледайки човека, когото обичате.

1229
01:40:07,808 --> 01:40:11,686
Озовах се тук след среща с танцьорка.

1230
01:40:11,812 --> 01:40:13,062
Тя беше омъжена.

1231
01:40:15,223 --> 01:40:17,684
Чаках я 10 години
да напусне съпруга си.

1232
01:40:17,809 --> 01:40:20,687
Но в крайна сметка тя избра него.

1233
01:40:22,814 --> 01:40:26,693
Този расист е наистина страшен.
Не знам как го правиш.

1234
01:40:27,986 --> 01:40:31,106
- Нямам избор.
- Винаги има избор.

1235
01:40:31,206 --> 01:40:34,083
Не ми чете лекции, малка богата кучко.

1236
01:40:34,209 --> 01:40:36,733
Имам сметки.
Мама и татко не ме финансират.

1237
01:40:36,833 --> 01:40:37,738
Отдръпни се.

1238
01:40:37,838 --> 01:40:40,924
Родителите ми не ми помагат,
но пак отказвам перверзници.

1239
01:40:41,049 --> 01:40:43,677
Разбира се че не.
Вие обръщате трикове отстрани.

1240
01:40:43,802 --> 01:40:46,429
Да, казах на шефа.
Прецакан си.

1241
01:40:46,555 --> 01:40:48,722
Ще те уволнят.

1242
01:40:50,142 --> 01:40:52,227
Как беше в салона?

1243
01:40:52,352 --> 01:40:54,646
- Да, момиче!
- Омагьоса ли го?

1244
01:40:55,730 --> 01:40:58,650
Известен актьор ли е?
Обзалагам се, че прави реклами.

1245
01:40:58,775 --> 01:41:01,153
Надявам се той да ви помогне да си намерите работа!

1246
01:41:01,277 --> 01:41:04,113
много се радвам за теб
Но аз го знаех.

1247
01:41:04,239 --> 01:41:05,740
Вие толкова заслужавате това.

1248
01:41:15,458 --> 01:41:17,544
ВЯРВАМЕ ВИ

1249
01:41:54,648 --> 01:41:57,192
Знаех, че ще се върнеш.

1250
01:41:57,317 --> 01:42:00,654
Ти и аз имаме чувство за бизнес, скъпа.

1251
01:42:00,779 --> 01:42:03,615
Мислех, че никога няма да свърши.
Той ме измори.

1252
01:42:15,043 --> 01:42:17,253
Мисля, че можем да вдигнем цените си.

1253
01:42:17,379 --> 01:42:20,215
Какво ще кажете за таксуването на повече за извънреден труд?

1254
01:42:20,340 --> 01:42:22,425
Не за нашите редовни, разбира се.

1255
01:42:22,551 --> 01:42:25,428
Не се ли притесняваш
ще е трудно да се намерят клиенти?

1256
01:42:25,554 --> 01:42:27,931
Не, просто ще хванем богатите.

1257
01:42:28,056 --> 01:42:30,433
По-богати от тези, които имаме?
възможно ли е

1258
01:42:30,559 --> 01:42:31,726
Сигурно е така.

1259
01:42:33,562 --> 01:42:34,813
Вижте кой е тук.

1260
01:42:39,050 --> 01:42:40,427
Аврора!

1261
01:42:40,552 --> 01:42:43,663
Уау!
какво правиш тук

1262
01:42:43,788 --> 01:42:46,583
Гощавам я с питие.
Страхотна атмосфера.

1263
01:42:47,276 --> 01:42:49,152
Работил си в клуба, нали?

1264
01:42:49,277 --> 01:42:51,646
- Правилно.
- Спомням си действията ти.

1265
01:42:51,772 --> 01:42:55,133
- Онзи със залепените банкноти навсякъде.
- Добра памет!

1266
01:42:55,901 --> 01:42:59,863
Всъщност, откакто напуснахте клуба,

1267
01:43:00,188 --> 01:43:03,283
не е същото.
Никога не ходя повече.

1268
01:43:03,408 --> 01:43:05,619
Не мога да повярвам, че попаднах на теб.

1269
01:43:06,836 --> 01:43:09,280
Мога ли да говоря пред... Елоди?

1270
01:43:09,405 --> 01:43:11,583
Да, вярвам й напълно.

1271
01:43:13,935 --> 01:43:17,088
Бих искал да ти направя подарък.
Наистина хубав.

1272
01:43:17,814 --> 01:43:19,566
Хрумна ми една идея.

1273
01:43:21,443 --> 01:43:23,778
Искате ли най-накрая да посетите Япония?

1274
01:43:24,946 --> 01:43:27,741
- Искаш ли да ме заведеш в Япония?
- да

1275
01:43:27,866 --> 01:43:31,286
Е, не.
Искам да отидеш сам.

1276
01:43:31,411 --> 01:43:34,330
Можете да имате време за себе си
и се отпуснете.

1277
01:43:34,456 --> 01:43:36,583
Вие сте щастливка!

1278
01:43:36,708 --> 01:43:40,478
- Това би било необикновено!
- Диво!

1279
01:43:42,171 --> 01:43:43,423
Напълно неочаквано!

1280
01:43:43,548 --> 01:43:45,592
- Това наистина ли е?
- Абсолютно.

1281
01:43:46,317 --> 01:43:48,778
И тогава можем да се съберем.

1282
01:43:49,730 --> 01:43:51,122
Да ми разкаже за това.

1283
01:44:24,380 --> 01:44:26,841
- здравей
- Здравейте, сър. Салон?

1284
01:44:26,967 --> 01:44:28,769
не благодаря Няма салон.

1285
01:44:28,869 --> 01:44:31,413
Дойдох да видя една млада дама

1286
01:44:31,538 --> 01:44:33,874
Видях тук наскоро.

1287
01:44:33,999 --> 01:44:35,709
Тя рецитира Чехов.

1288
01:44:36,877 --> 01:44:39,838
аз съм актьор,
работя по първия си игрален филм.

1289
01:44:39,963 --> 01:44:42,883
Аз съм директорът,
и аз си търся актриса.

1290
01:44:43,008 --> 01:44:46,595
Това не е услуга за запознанства,
ти знаеш.

1291
01:44:47,846 --> 01:44:49,723
какво си помисли

1292
01:44:50,974 --> 01:44:55,604
- Е, можеш ли да й дадеш това?
- Зависи.

1293
01:44:55,729 --> 01:44:59,774
- Купуваш ли входен билет?
- здравей

1294
01:44:59,900 --> 01:45:02,402
Можеше да ми кажеш.

1295
01:45:02,527 --> 01:45:05,030
Да вземем салон.
Можем да говорим насаме.

1296
01:45:05,154 --> 01:45:08,366
Няма салон за мен.
Дори не искам да спя с теб.

1297
01:45:08,491 --> 01:45:10,493
Това е строго професионално.

1298
01:45:11,953 --> 01:45:13,213
тук

1299
01:45:13,313 --> 01:45:14,815
Прочетете го.

1300
01:45:14,940 --> 01:45:17,692
Обади ми се, ако ти харесва.
Ще направим тест.

1301
01:45:19,027 --> 01:45:20,862
Сигурна съм, че частта е за теб.

1302
01:45:25,826 --> 01:45:28,244
Написах номера си на корицата.

1303
01:45:29,788 --> 01:45:33,167
Не мога да благодаря достатъчно на приятеля ти
за това, че ме покани в шоуто си.

1304
01:45:34,417 --> 01:45:35,418
чао

1305
01:45:47,181 --> 01:45:49,098
Здравей, Аврора. аз съм...

1306
01:45:50,392 --> 01:45:51,476
обади ми се

1307
01:45:51,601 --> 01:45:54,521
Обади ми се, когато получиш това съобщение.

1308
01:45:54,646 --> 01:45:56,481
Имам да ти кажа нещо.

1309
01:46:40,567 --> 01:46:44,029
Остани с мен, не си отивай

1310
01:46:44,153 --> 01:46:47,616
Дори и да е малко неудобно.

1311
01:46:47,741 --> 01:46:51,245
Това е повече от просто забежка

1312
01:46:51,369 --> 01:46:54,789
С щракане на пръсти.

1313
01:46:54,915 --> 01:46:58,376
Знам дълбоко в себе си

1314
01:46:58,501 --> 01:47:01,880
Значиш твърде много за мен.

1315
01:47:02,005 --> 01:47:05,634
Тръгвам си, изпълнен със съжаление,

1316
01:47:05,759 --> 01:47:08,678
Твоят спомен е гравиран в сърцето ми.

1317
01:47:11,723 --> 01:47:14,350
ще те обичам завинаги...

1318
01:47:41,095 --> 01:47:44,489
НЯКОЛКО ГОДИНИ ПО-КЪСНО

1319
01:47:49,494 --> 01:47:51,705
Аврора така и не се върна от Япония.

1320
01:47:51,830 --> 01:47:54,247
Тя успешно изчезна.

1321
01:47:54,691 --> 01:47:56,318
Никаква приказка.

1322
01:47:56,443 --> 01:47:58,737
няма съпруг, няма признак за връщане.

1323
01:48:02,991 --> 01:48:06,369
Някои смятаха, че е мъртва.
Клиентите поискаха нея.

1324
01:48:06,495 --> 01:48:09,498
с времето
замениха я с нови момичета.

1325
01:48:10,707 --> 01:48:13,627
Бихте искали да знаете
ако срещне лоши хора.

1326
01:48:13,752 --> 01:48:16,922
Не разчитай на мен
да намеря морал в тази история.

1327
01:48:19,090 --> 01:48:20,801
Напуснете домовете си, момичета.

1328
01:48:20,926 --> 01:48:22,761
Поставете свои собствени граници.

1329
01:48:22,886 --> 01:48:24,721
Можете да поемате рискове

1330
01:48:24,846 --> 01:48:27,557
без да свърши
разчленен вътре в багажник.

1331
01:49:01,800 --> 01:49:03,885
Миа! Липсваше ни!

1332
01:49:08,390 --> 01:49:11,125
Отидете да се приготвите и се срещнете с нас долу.

1333
01:49:48,830 --> 01:49:50,499
ЗВЕЗДА СЕ РОДИ

1334
01:49:54,128 --> 01:49:56,421
НОВО ЛИЦЕ СВЕТИ
ЧЕРВЕНИЯТ КИЛИМ

1335
01:50:39,339 --> 01:50:41,466
Защо остана там?

1336
01:50:41,591 --> 01:50:44,208
Исках да живея в държава
където не си съществувал.

1337
01:50:46,262 --> 01:50:47,806
Срещнахте ли някого?

1338
01:50:49,183 --> 01:50:50,976
Някой, да.

1339
01:50:51,100 --> 01:50:52,352
по-скоро...

1340
01:50:53,520 --> 01:50:55,438
няколко "някой".

1341
01:50:55,564 --> 01:50:58,383
Късметлия съм, че беше мой
първата истинска любовна история.

1342
01:50:58,507 --> 01:51:00,443
Развих вкус към него.

1343
01:51:00,569 --> 01:51:02,353
Исках да започна отново.

1344
01:51:02,478 --> 01:51:04,489
Моята добра фея.

1345
01:51:04,614 --> 01:51:07,993
Когато казват, че играта ми е истинска,
мисля за теб

1346
01:51:08,117 --> 01:51:10,745
Когато ми липсва вдъхновение, мисля за теб

1347
01:51:10,871 --> 01:51:13,040
и времето, което прекарахме заедно.

1348
01:51:13,865 --> 01:51:15,375
И винаги го намирам.

1349
01:51:16,918 --> 01:51:18,795
За да завършим това специално шоу,

1350
01:51:18,920 --> 01:51:22,382
в празника
на заслуженото си пенсиониране,

1351
01:51:24,133 --> 01:51:27,637
имаме малка изненада за вас.

1352
01:51:30,015 --> 01:51:34,143
Компилирал съм разказите
на всяко момиче тук днес,

1353
01:51:34,269 --> 01:51:36,104
и обичам да им казвам

1354
01:51:36,230 --> 01:51:37,856
по мой специален начин.

1355
01:51:40,483 --> 01:51:42,151
Но има една история

1356
01:51:42,277 --> 01:51:44,153
с мистериозен край:

1357
01:51:44,279 --> 01:51:45,780
твоя.

1358
01:52:23,618 --> 01:52:26,029
Надявам се, че не ми повярвахте
когато казах

1359
01:52:26,154 --> 01:52:28,073
не можеш да намериш любовта тук?

1360
01:52:28,197 --> 01:52:30,575
Прекарваме целия си живот
търся любов,

1361
01:52:30,700 --> 01:52:32,661
да го изгубиш и да го намериш отново.

1362
01:52:33,186 --> 01:52:35,756
Истинска любов, романтика, нежност...

1363
01:52:35,856 --> 01:52:37,949
Всичко расте като плевели

1364
01:52:38,049 --> 01:52:40,260
на най-неочаквани места.


